1 00:00:01,459 --> 00:00:05,456 (elektronische summende Musik) 2 00:00:16,996 --> 00:00:17,656 - [Trudy] Weißt du, Ich glaube nicht 3 00:00:17,691 --> 00:00:18,873 dass die Leute viel Wert darauf legen 4 00:00:18,907 --> 00:00:22,452 zu dem Stress, den die Kassierer haben jeden Tag durchmachen. 5 00:00:22,487 --> 00:00:24,295 Ich meine, ich stehe da sagen: „Ja, Herr, nein, Herr. 6 00:00:24,329 --> 00:00:26,380 „Möchten Sie das rein? 50er oder 100er, Sir?“ 7 00:00:26,415 --> 00:00:27,875 Ich meine, ich muss mit einem klarkommen Ka-Zillionen Dollar 8 00:00:27,909 --> 00:00:30,725 jeden verdammten Tag und keinen davon gehört mir. 9 00:00:30,759 --> 00:00:32,393 Ich meine, es ist deprimierend, nicht wahr? 10 00:00:32,428 --> 00:00:35,556 Ich meine, ich habe Ballenzehen die Größe von Golfbällen. 11 00:00:35,591 --> 00:00:36,043 - [Richter] Wirklich? 12 00:00:36,077 --> 00:00:37,050 - [Trudy] Ja. 13 00:00:37,085 --> 00:00:38,719 - [Richter] Das haben Sie besondere Schuhe tragen? 14 00:00:38,753 --> 00:00:41,117 (kichert) 15 00:00:44,245 --> 00:00:46,470 - Ich dachte, du wärst reich. 16 00:00:52,518 --> 00:00:54,707 („Hey There“ von Sammy Davis, Jr.) 17 00:00:54,742 --> 00:00:57,071 - Ich liebe Sammy, nicht wahr? 18 00:00:58,600 --> 00:00:59,851 - Sammy, Sammy? 19 00:01:01,867 --> 00:01:02,389 ♪ Hallo 20 00:01:02,423 --> 00:01:03,744 - Sammy Davis, Jr. 21 00:01:03,778 --> 00:01:07,010 ♪ Du mit den Sternen in deinen Augen ♪ 22 00:01:07,046 --> 00:01:08,401 - Er ist tot, oder? 23 00:01:08,435 --> 00:01:11,008 - Nun, technisch gesehen. 24 00:01:11,043 --> 00:01:12,502 - Ich höre nicht zu tote Sänger. 25 00:01:12,537 --> 00:01:14,901 Macht mir eine Gänsehaut. 26 00:01:14,935 --> 00:01:17,403 „Abgesehen von den Beatles, aber ich war ungefähr 13 27 00:01:17,437 --> 00:01:19,871 als John Lennon starb, aber da die Mehrheit 28 00:01:19,905 --> 00:01:22,686 von ihnen leben noch, Ich denke, es ist in Ordnung. 29 00:01:22,721 --> 00:01:25,050 Nicht, dass ich mir das anhöre Beatles so sehr, 30 00:01:25,084 --> 00:01:27,204 selbst wenn sie zurückkommen zusammen, glaube ich nicht-- 31 00:01:27,240 --> 00:01:30,194 - [Richter] Hier, hier, austrinken. 32 00:01:30,228 --> 00:01:31,931 - Ich trinke keinen Wein das alles so oft 33 00:01:31,967 --> 00:01:33,183 wenn du die Wahrheit wissen willst. 34 00:01:33,218 --> 00:01:36,206 (kichert) 35 00:01:36,242 --> 00:01:39,648 ♪ Sie mit der Nase in die Luft 36 00:01:39,682 --> 00:01:42,672 Außer Pfirsichkühlern an einem wirklich heißen Tag. 37 00:01:42,706 --> 00:01:43,679 Das könnte wirklich schön sein. 38 00:01:43,715 --> 00:01:44,409 Ich mochte deinen Geschmack. 39 00:01:44,444 --> 00:01:46,565 - Trudy, Trudy, Trudy, Trudy. 40 00:01:46,599 --> 00:01:47,850 Lass uns so tun, oder? 41 00:01:49,136 --> 00:01:52,299 Stellen wir uns vor, wir wären es wirklich reich und berühmt, 42 00:01:52,334 --> 00:01:54,836 Nur das People-Magazin hat unsere Hochzeit fotografiert. 43 00:01:54,871 --> 00:01:56,852 Der Enquirer musste es bekommen Aufnahmen aus dem Helikopter 44 00:01:56,887 --> 00:02:01,058 aus dem ich fast herausgeschossen wäre Der Himmel mit meiner Pistole. 45 00:02:01,093 --> 00:02:01,927 Uns wurde gegeben Hochzeitsgeschenke wert 46 00:02:01,961 --> 00:02:03,699 Hunderte von Tausende von Dollar, 47 00:02:03,734 --> 00:02:07,940 einschließlich der süßesten kleiner Welpe, ein Shih Tzu. 48 00:02:07,975 --> 00:02:10,025 Ein Privatjet ist bringt uns nach Paris 49 00:02:10,060 --> 00:02:13,918 für den ersten Halt am eine sechsmonatige Hochzeitsreise. 50 00:02:13,953 --> 00:02:18,262 Unsere Suite ist gefüllt mit Rosen und Champagner. 51 00:02:18,297 --> 00:02:21,530 Größtes Bett, das du hast je gesehen habe. 52 00:02:21,565 --> 00:02:24,797 Und jetzt, nach dem, was ist war wahrscheinlich der tollste Tag 53 00:02:24,831 --> 00:02:27,091 eines unserer Leben, da gibt es nur eins 54 00:02:27,126 --> 00:02:28,585 bleibt uns überlassen. 55 00:02:32,756 --> 00:02:36,683 Wir werden ficken uns selbst über den Himmel. 56 00:02:41,236 --> 00:02:42,349 Pfui. 57 00:02:42,384 --> 00:02:43,045 - Was ist passiert? 58 00:02:43,079 --> 00:02:44,087 - Nichts, nichts, nichts. 59 00:02:44,122 --> 00:02:46,485 Ich bin einfach involviert in einem komplizierten Streit 60 00:02:46,520 --> 00:02:47,736 mit dem Wasser und Energieversorger. 61 00:02:47,771 --> 00:02:48,641 Es ist okay. 62 00:02:48,675 --> 00:02:50,552 - Ich habe Angst vor der Dunkelheit. 63 00:02:50,586 --> 00:02:51,491 - Du bist was? 64 00:02:51,525 --> 00:02:54,201 - Ich meine es ernst, das meine ich Angst vor der Dunkelheit. 65 00:02:54,236 --> 00:02:56,322 Ich meine, das bin ich wirklich Angst vor der Dunkelheit. 66 00:02:56,356 --> 00:02:57,191 - Okay, in Ordnung, gut zuhören. 67 00:02:57,225 --> 00:02:59,068 Ich habe ein paar Kerzen besorgt hier irgendwo. 68 00:02:59,102 --> 00:03:00,666 - Du weißt, ich war gerecht ein kleines Mädchen, 69 00:03:00,701 --> 00:03:03,065 Ich habe mich darauf eingelassen Schrank und ich einfach 70 00:03:03,099 --> 00:03:04,211 schrie und schrie und schrie 71 00:03:04,246 --> 00:03:04,906 (Absturz) 72 00:03:04,942 --> 00:03:05,775 Bis sie mich rausließen. 73 00:03:05,810 --> 00:03:06,922 Es war wirklich, wirklich erschreckend. 74 00:03:06,957 --> 00:03:07,514 - Nein, nein, nein, bitte. 75 00:03:07,548 --> 00:03:08,591 Bitte nicht schreien. 76 00:03:08,625 --> 00:03:11,093 Hey, denk einfach friedlich Kleine Gedanken, okay? 77 00:03:11,128 --> 00:03:13,248 Ich werde einen glücklichen Ort finden Finde eine Kerze. 78 00:03:13,283 --> 00:03:14,152 (klappern) 79 00:03:14,186 --> 00:03:15,437 (murmelt) 80 00:03:15,473 --> 00:03:17,836 (schreiend) 81 00:03:20,929 --> 00:03:23,779 (Uptempo-Musik) 82 00:04:08,477 --> 00:04:09,728 - Ja, machen Sie weiter einen Reporter schicken, 83 00:04:09,762 --> 00:04:11,918 Schicken Sie einen Fotografen mit. 84 00:04:11,952 --> 00:04:13,933 Ja, ich denke, das sollten wir tun. 85 00:04:13,969 --> 00:04:16,749 Nun, melden Sie sich wieder bei mir heute Nachmittag. 86 00:04:16,783 --> 00:04:18,278 Ja, ich denke, wir müssen das tun. 87 00:04:18,314 --> 00:04:21,164 Okay, ich rede später mit dir. 88 00:04:22,553 --> 00:04:23,909 Helfen Sie sich selbst. 89 00:04:25,369 --> 00:04:27,524 Weißt du, perfekt zu sein Ehrlich zu dir, Richter, 90 00:04:27,558 --> 00:04:31,312 Ich bin völlig in der dunkel über deine Einstellung. 91 00:04:31,347 --> 00:04:32,251 - Ich dachte, du wolltest um mit mir zu reden 92 00:04:32,285 --> 00:04:34,336 über das Stück für die Wochenendabschnitt. 93 00:04:34,371 --> 00:04:36,386 - Oh, hast du deine Rezension? 94 00:04:36,422 --> 00:04:38,542 - Nein, nicht ganz, aber Ich bin mir sicher, dass ich das könnte 95 00:04:38,576 --> 00:04:41,079 Erledige es im Handumdrehen teilen, wenn ich müsste. 96 00:04:41,114 --> 00:04:43,964 - Nun, ich würde sagen, wir haben eine Einstellungsproblem, nicht wahr? 97 00:04:43,999 --> 00:04:45,319 Du bist seit einem Monat zurück 98 00:04:45,354 --> 00:04:47,161 und schon bist du es fehlende Fristen. 99 00:04:47,196 --> 00:04:48,274 Das nenne ich eine Einstellung. 100 00:04:48,308 --> 00:04:50,602 Du bist ein Mistkerl, Richter. 101 00:04:50,637 --> 00:04:54,703 - Ich schätze Ihre Offenheit, Herr. 102 00:04:54,739 --> 00:04:55,955 Mr. Liddy, das werde ich tun Diese Rezension ist fertig 103 00:04:55,990 --> 00:04:58,457 Als Erstes am Montagmorgen. 104 00:05:00,717 --> 00:05:01,690 - [Preston] Oh, und Richter? 105 00:05:01,725 --> 00:05:02,872 - Ja. 106 00:05:02,906 --> 00:05:04,575 - Unsere Familien waren freundlich. 107 00:05:04,609 --> 00:05:06,729 Ich möchte, dass Sie das im Hinterkopf behalten. 108 00:05:06,765 --> 00:05:08,294 Ein Gefallen ist ein Gefallen. 109 00:05:11,526 --> 00:05:13,611 - Ich werde gleich leiden aus den üblichen Gründen. 110 00:05:13,646 --> 00:05:16,149 Unnötige Demütigung, Willst du kommen? 111 00:05:16,183 --> 00:05:17,366 - [Louise] Was für eine der Demütigung? 112 00:05:17,400 --> 00:05:19,173 - Mutter Sohn. 113 00:05:19,207 --> 00:05:20,632 - Wird es Unterwürfigkeit geben? 114 00:05:20,667 --> 00:05:21,571 - Wenn man in die Enge getrieben wird. 115 00:05:21,605 --> 00:05:23,830 - Gut, du fährst. 116 00:05:23,865 --> 00:05:27,201 (Uptempo-Musik) 117 00:05:27,236 --> 00:05:29,565 Wie war dein Blind Date? 118 00:05:29,600 --> 00:05:32,797 - [Richter] Nun, es wurde abgekürzt. 119 00:05:41,625 --> 00:05:42,495 Rechnung. 120 00:05:42,529 --> 00:05:43,398 -Richter. 121 00:05:43,433 --> 00:05:44,753 - [Richter] Mutter. 122 00:05:44,789 --> 00:05:47,604 - Ich habe keine Lust zu leihen. 123 00:05:47,639 --> 00:05:49,932 - Ich habe ein Geschäft Vorschlag für Sie. 124 00:05:49,967 --> 00:05:52,122 - Ich würde lieber leihen. 125 00:05:52,157 --> 00:05:54,173 - [Richter] Ja bezüglich des Bauernhauses. 126 00:05:54,207 --> 00:05:57,822 - Hier, bezahlen Sie Ihre Rechnungen, was auch immer du damit machst. 127 00:05:57,857 --> 00:06:00,151 - Eigentlich habe ich einen Plan. 128 00:06:00,185 --> 00:06:00,603 - Ein Plan? 129 00:06:02,062 --> 00:06:05,330 - Wenn ich dich hören will rede, ich werde dich drücken. 130 00:06:05,365 --> 00:06:06,233 - Ich habe einen Plan. 131 00:06:06,268 --> 00:06:08,631 Ich nehme Billy mit heute Nachmittag 132 00:06:08,667 --> 00:06:09,918 Für das Wochenende nach Dallas. 133 00:06:09,952 --> 00:06:13,462 Wenn ich zurückkomme, du und ich werde zu Mittag essen. 134 00:06:14,923 --> 00:06:17,633 - Mama, das wäre schön tatsächlich ein Gespräch führen. 135 00:06:17,669 --> 00:06:20,275 - Und halte dich von meiner Wohnung fern. 136 00:06:31,362 --> 00:06:32,301 - [Louise] Wie ist es gelaufen? 137 00:06:32,335 --> 00:06:34,839 - Erschreckend, aber kurz. 138 00:06:34,873 --> 00:06:35,777 Whoo. 139 00:06:37,515 --> 00:06:38,383 Scheiße. 140 00:06:38,419 --> 00:06:39,114 - [Louise] Was? 141 00:06:39,148 --> 00:06:40,817 - Bedford und Harmon Shaw. 142 00:06:40,851 --> 00:06:44,049 Big Oil hat es verstanden, oder was davon übrig ist. 143 00:06:47,211 --> 00:06:48,254 - Mein, mein, mein. 144 00:06:48,290 --> 00:06:51,000 Schauen Sie, was die Katze reingeschleppt hat. 145 00:06:51,035 --> 00:06:52,703 Richter Boudreau. 146 00:06:52,739 --> 00:06:53,711 - [Richter] Herr Shaw. 147 00:06:53,746 --> 00:06:56,596 - Nun, ich dachte wir Vertreib dich aus der Stadt, Junge. 148 00:06:56,631 --> 00:06:57,848 - Nun, ich bin zurück. 149 00:06:57,882 --> 00:06:59,516 - Ja, das kann ich sehen. 150 00:06:59,551 --> 00:07:00,941 Nun, das werden wir haben zusammenkommen, 151 00:07:00,976 --> 00:07:04,765 haben wir uns ein wenig rede bald mal. 152 00:07:07,787 --> 00:07:09,248 Also. 153 00:07:09,282 --> 00:07:13,557 Willkommen zurück, Richter und viel Glück für dich. 154 00:07:13,593 --> 00:07:14,635 Komm schon, Bedford. 155 00:07:14,670 --> 00:07:16,477 [Bedford] Verdammt. 156 00:07:18,320 --> 00:07:20,440 - Ich habe seine Tochter einmal erwischt. 157 00:07:20,474 --> 00:07:22,281 Sie war Rettungsschwimmerin unten am Pool. 158 00:07:22,317 --> 00:07:23,742 - Der, zu dem sie geschickt wurden das Sanatorium? 159 00:07:23,776 --> 00:07:24,367 - Ja. 160 00:07:24,402 --> 00:07:24,993 - Wie hat Harmon es aufgenommen? 161 00:07:25,027 --> 00:07:26,278 - Habe es nicht gut vertragen. 162 00:07:26,314 --> 00:07:29,024 - Ich habe über eine Pressekonferenz berichtet in seinem neuen Industriepark. 163 00:07:29,059 --> 00:07:29,998 Er redet mit diesem Kerl. 164 00:07:30,032 --> 00:07:31,840 Später erfahre ich, dass es einer ist seiner Bankiers, 165 00:07:31,875 --> 00:07:34,237 Jedenfalls ist es wie privat Gespräch, oder? 166 00:07:34,273 --> 00:07:35,420 Aber sonst redet niemand viel 167 00:07:35,454 --> 00:07:36,810 und wir sind alle in Hörweite. 168 00:07:36,845 --> 00:07:38,166 Er weiß, dass wir zuhören ist das, was ich sage. 169 00:07:38,200 --> 00:07:38,896 - Ja. 170 00:07:38,930 --> 00:07:39,799 - Okay. 171 00:07:39,834 --> 00:07:41,468 Witz, was bekommst du? wenn du überquerst 172 00:07:41,502 --> 00:07:44,109 ein Murmeltier und ein Nigger? 173 00:07:44,144 --> 00:07:45,499 Sechs weitere Wochen Basketball. 174 00:07:45,534 --> 00:07:46,994 - Ho ho. 175 00:07:47,028 --> 00:07:48,002 - Kannst du es glauben? 176 00:07:48,036 --> 00:07:48,905 - Was? 177 00:07:48,941 --> 00:07:49,740 Er erzählt Niggerwitze? 178 00:07:49,774 --> 00:07:50,226 Ja, das kann ich glauben. 179 00:07:50,260 --> 00:07:51,199 - Nein, nein, nein, nein. 180 00:07:51,234 --> 00:07:51,825 Was mich erwischt, ist niemand habe es sogar erwähnt. 181 00:07:51,859 --> 00:07:52,590 Niemand hat verdammt noch mal geblinzelt. 182 00:07:52,624 --> 00:07:53,320 Es ist, als hätte er es mit Absicht getan. 183 00:07:53,354 --> 00:07:55,370 - Hier merkt es niemand. 184 00:07:55,405 --> 00:07:58,011 - Ja gut, hier in der Gegend Jeder erzählt Niggerwitze. 185 00:07:58,047 --> 00:07:58,950 - Ich tu nicht. 186 00:08:01,001 --> 00:08:04,059 - [Louise] Ah, Richter, Da ist eine Frau in deinem Auto. 187 00:08:04,094 --> 00:08:04,998 - Oh. 188 00:08:06,805 --> 00:08:11,602 Ja, das ist die erste Frau Das hat mir jemals das Herz gebrochen. 189 00:08:15,459 --> 00:08:16,780 - Richter Schatz. 190 00:08:17,754 --> 00:08:18,761 Wie geht es euch allen? 191 00:08:18,797 --> 00:08:20,186 - Na ja, Vicky, Liebling. 192 00:08:20,222 --> 00:08:22,064 - Schön dich zu sehen. 193 00:08:22,098 --> 00:08:23,905 Ich habe überall nach dir gesucht. 194 00:08:23,941 --> 00:08:26,582 - Nun, ich bin seit einem Monat zurück. 195 00:08:26,617 --> 00:08:28,564 - [Vicky] Das wirst du stellst du mich deinem Freund vor? 196 00:08:28,598 --> 00:08:29,467 - Oh, es tut mir leid. 197 00:08:29,501 --> 00:08:30,371 Vicky Stover, das ist Louise Brinkmann. 198 00:08:30,405 --> 00:08:32,352 Sie arbeitet mit mir zusammen am Papier. 199 00:08:32,386 --> 00:08:34,820 - Was ich nie gelesen habe, aber wenn ich es täte, 200 00:08:34,854 --> 00:08:36,905 Ich würde sofort behalten Achten Sie auf Ihre Byline. 201 00:08:36,940 --> 00:08:38,608 Ist es eine Miss Brinkman? 202 00:08:38,643 --> 00:08:41,180 - Vielen Dank, Frau Stover. 203 00:08:41,215 --> 00:08:42,119 - Frau 204 00:08:44,865 --> 00:08:46,150 - Also, war das Keith, den ich gesehen habe? 205 00:08:46,184 --> 00:08:47,957 Neulich in die 41. Straße gefahren? 206 00:08:47,993 --> 00:08:49,486 - Ja, ich habe es gehört Der große Bruder ist zurück 207 00:08:49,522 --> 00:08:51,850 aus seiner neuesten Einrichtung. 208 00:08:54,387 --> 00:08:55,430 - Wie ist das Leben zu Hause? 209 00:08:55,465 --> 00:08:56,507 - Es ist in Ordnung. 210 00:08:56,543 --> 00:08:59,497 Ronnie trainiert Sei ein wirklich guter Papa. 211 00:08:59,531 --> 00:09:02,833 Fakt ist, wir haben uns eins besorgt Sitter heute Abend 212 00:09:02,868 --> 00:09:07,074 und ich und Ronnie haben uns gefragt Wenn wir euch alle besuchen könnten? 213 00:09:07,108 --> 00:09:07,977 - Heute Abend? 214 00:09:08,012 --> 00:09:09,890 - [Vicky] Mmm. 215 00:09:09,924 --> 00:09:12,704 - Eigentlich habe ich eine Rezension Ich muss heute Abend fertig werden. 216 00:09:12,740 --> 00:09:14,929 - Richter, Ronnie sagt, er will 217 00:09:14,964 --> 00:09:18,996 mit dir darüber reden etwas Besonderes. 218 00:09:19,030 --> 00:09:20,143 - Mich? 219 00:09:20,177 --> 00:09:23,131 - Mmm, Geschäftsvorschlag. 220 00:09:23,167 --> 00:09:25,391 Das waren seine Worte. 221 00:09:26,781 --> 00:09:28,901 Hören Sie, Richter. 222 00:09:28,935 --> 00:09:34,080 Ich muss wirklich raus heute Abend, sogar mit Ronnie und allem. 223 00:09:35,887 --> 00:09:36,860 Ich vermisse dich. 224 00:09:44,194 --> 00:09:48,539 - Nun, ich denke, ich könnte schreiben die Rezension heute Nachmittag. 225 00:09:48,574 --> 00:09:50,555 - Ich schwöre, du bist so niedrig. 226 00:09:50,590 --> 00:09:54,448 Oh und Richter, wenn Ronnie sagt alles, was du weißt, 227 00:09:54,482 --> 00:09:57,645 darüber, dass du und ich gehen raus letzten Freitag, 228 00:09:57,680 --> 00:09:59,730 Machen Sie einfach weiter und sagen Sie, dass wir es getan haben. 229 00:09:59,766 --> 00:10:02,059 Sagen Sie einfach, wir waren auf einer Show. 230 00:10:03,832 --> 00:10:05,535 Scheiße, ich habe eine Lektion bekommen. 231 00:10:08,003 --> 00:10:08,906 - [Richter] Oh, Vicky. 232 00:10:08,942 --> 00:10:10,887 Ich bin nicht dabei Bauernhaus dieses Wochenende. 233 00:10:10,922 --> 00:10:13,285 Ich bin bei meiner Mutter Apartment Housesitting. 234 00:10:13,321 --> 00:10:14,502 - [Vicky] Mmm. 235 00:10:22,323 --> 00:10:23,366 - Gott, ich bin dumm. 236 00:10:24,929 --> 00:10:30,178 („Bist du, oder bist du nicht?“) „My Baby“ von Louis Jordan) 237 00:10:44,184 --> 00:10:46,270 ♪ Bist du, ist 238 00:10:46,305 --> 00:10:47,244 (Es klingelt an der Tür) 239 00:10:47,278 --> 00:10:51,136 ♪ Oder bist du nicht mein Baby? 240 00:10:51,171 --> 00:10:52,318 Treten Sie ein. 241 00:10:52,352 --> 00:10:56,628 ♪ Vielleicht wurde das Baby gefunden jemand Neues ♪ 242 00:10:56,662 --> 00:10:57,949 Herzlich willkommen. 243 00:10:57,983 --> 00:11:01,668 - Oh Gott, wenn diese Luft Konditionierung lässt mich nicht kalt Hintern. 244 00:11:01,702 --> 00:11:04,378 ♪ Mein Baby ist immer noch mein Baby, wahr 245 00:11:04,414 --> 00:11:05,317 Oh, schön. 246 00:11:07,437 --> 00:11:11,017 Warum besorgen wir uns nicht ein Ort wie dieser? 247 00:11:12,373 --> 00:11:13,867 Hey Ronnie, Schatz. 248 00:11:13,902 --> 00:11:14,771 - Hey, mein Mann. 249 00:11:14,805 --> 00:11:15,709 - Richtig. 250 00:11:16,440 --> 00:11:17,829 Was zum Teufel ist das? 251 00:11:17,865 --> 00:11:20,054 Du musst mit deinem Rückgrat denken, Bruder. 252 00:11:20,089 --> 00:11:22,035 - Mmm, einige Leute, das ist Alles, was sie zum Nachdenken hatten, 253 00:11:22,070 --> 00:11:23,529 nicht wahr? 254 00:11:23,565 --> 00:11:26,831 - Was, ist das? soll ein Witz sein? 255 00:11:27,909 --> 00:11:28,812 - Trinken? 256 00:11:32,115 --> 00:11:33,505 - Absolut. 257 00:11:37,398 --> 00:11:38,683 Das ist lustig. 258 00:11:42,333 --> 00:11:43,202 ♪ Bist du, ist 259 00:11:43,236 --> 00:11:44,245 - Wer wohnt hier? 260 00:11:44,279 --> 00:11:47,269 - [Richter] Meine Mutter und Billy. 261 00:11:47,303 --> 00:11:48,694 - Billy, dein Vater? 262 00:11:48,728 --> 00:11:50,987 - [Richter] Halbbruder. 263 00:11:51,022 --> 00:11:53,421 - Sein Vater ist tot, Ron, Schatz. 264 00:11:53,455 --> 00:11:55,089 - Das stimmt. 265 00:11:55,124 --> 00:11:56,931 - [Vicky] Vor etwa 20 Jahren. 266 00:11:56,966 --> 00:11:58,112 Sie standen sich nicht wirklich nahe. 267 00:11:58,148 --> 00:12:00,650 - Ja, ich hatte es einfach vergessen. 268 00:12:01,449 --> 00:12:03,014 - Er hat es einfach vergessen. 269 00:12:07,289 --> 00:12:09,652 - Hören Sie, wollen Sie aussteigen? 270 00:12:10,729 --> 00:12:12,815 - Ich habe dir gesagt, dass ich das nicht tue das nicht mehr. 271 00:12:12,850 --> 00:12:14,240 - Ja, du hast es mir gesagt. 272 00:12:14,275 --> 00:12:15,178 Richter? 273 00:12:16,917 --> 00:12:18,028 - Nein danke. 274 00:12:20,809 --> 00:12:22,825 - Na, wo ist der Fernseher? 275 00:12:24,110 --> 00:12:25,084 - Da drin. 276 00:12:38,361 --> 00:12:39,925 Also, wie läuft es? 277 00:12:42,775 --> 00:12:45,939 - Es ist alles in Ordnung, einfach großartig. 278 00:12:45,973 --> 00:12:49,101 - Ja, wo bist du? Bekommst du diesen blauen Fleck? 279 00:12:52,333 --> 00:12:54,349 - Was, dieses alte Ding? 280 00:12:57,721 --> 00:12:59,598 Ich glaube, ich weiß es nicht. 281 00:13:01,371 --> 00:13:04,499 Ich schätze, ich bin einfach auf Sachen gestoßen, nicht wahr? 282 00:13:06,653 --> 00:13:10,095 - Weißt du, das tust du nicht muss das nehmen. 283 00:13:13,292 --> 00:13:14,891 - Was nehmen? 284 00:13:14,926 --> 00:13:16,246 - Prellung. 285 00:13:16,281 --> 00:13:18,297 - Stimmt das? 286 00:13:18,331 --> 00:13:19,479 - [Frau im Fernsehen] Wenn du discovered that your sister 287 00:13:19,514 --> 00:13:21,077 was, in fact, your mother. 288 00:13:21,112 --> 00:13:24,171 (im Fernsehen plappern) 289 00:13:26,534 --> 00:13:29,975 - Wouldn't Daddy be happy um mich jetzt zu sehen? 290 00:13:33,555 --> 00:13:35,084 You know what he told me? 291 00:13:35,120 --> 00:13:37,900 Er versuchte zu reden mich da raus. 292 00:13:37,934 --> 00:13:39,707 I mean, he figured Ronnie für einen armen Müll, 293 00:13:39,742 --> 00:13:42,001 just chasing all my money. 294 00:13:43,496 --> 00:13:47,389 Er sagt: „Vicky, das Junge, das ist alles ein Arsch. 295 00:13:47,423 --> 00:13:50,378 (kichert) 296 00:13:50,412 --> 00:13:52,394 Ronnie wasn't after my money. 297 00:13:52,428 --> 00:13:53,401 Nur ich. 298 00:13:53,436 --> 00:13:56,321 - Warum also nicht? mit ihm high werden? 299 00:13:56,356 --> 00:13:57,085 - Aufhören. 300 00:13:58,476 --> 00:14:00,561 Der Scheiß ist schlecht für dich. 301 00:14:02,091 --> 00:14:03,898 Ich gebe auf, ich meine es ernst. 302 00:14:07,061 --> 00:14:08,417 Ich habe für Clem gekündigt. 303 00:14:10,154 --> 00:14:12,587 Sie fängt gerade an zu krabbeln. 304 00:14:13,734 --> 00:14:16,168 Sie geht nur rückwärts. 305 00:14:16,202 --> 00:14:19,643 Mamas Mädchen, das ist sicher, nicht wahr? 306 00:14:19,678 --> 00:14:22,389 - Ich hätte nie gedacht, dass du eine Mutter bist. 307 00:14:24,996 --> 00:14:26,107 - Ich auch nicht. 308 00:14:29,827 --> 00:14:30,730 - Was? 309 00:14:32,259 --> 00:14:33,962 - Oh, ich weiß es nicht. 310 00:14:36,708 --> 00:14:40,810 Ich schätze, das habe ich nie gedacht wir würden alle in Tulsa landen. 311 00:14:42,965 --> 00:14:45,050 Wir hatten Pläne, nicht wahr? 312 00:14:46,823 --> 00:14:50,890 - Naja, vielleicht könnten wir das helfen wir uns gegenseitig. 313 00:14:50,924 --> 00:14:51,793 - Ja? 314 00:14:53,461 --> 00:14:56,902 Was, willst du rennen? weg von zu Hause? 315 00:15:03,228 --> 00:15:05,870 - Ich habe die Scheiße so satt Talkshows. 316 00:15:05,904 --> 00:15:10,457 Komm schon, Richter, wir haben es geschafft einige Dinge, über die man reden kann. 317 00:15:18,000 --> 00:15:18,939 - Ronnie, hör zu. 318 00:15:18,973 --> 00:15:21,058 Es tut mir leid, dass ich es nicht habe das Geld für dich. 319 00:15:21,094 --> 00:15:23,978 Ich sollte es nächste Woche haben oder spätestens eine Woche später. 320 00:15:24,012 --> 00:15:25,125 Ist das in Ordnung? 321 00:15:27,905 --> 00:15:30,651 - Vielleicht könnten Sie mir helfen mit etwas. 322 00:15:30,686 --> 00:15:31,972 - Nun, wie meinst du Hilfe? 323 00:15:32,007 --> 00:15:35,378 Du meinst statt des Geldes? 324 00:15:35,414 --> 00:15:36,108 - Vielleicht. 325 00:15:37,221 --> 00:15:38,680 Sehen Sie diesen Beutel? 326 00:15:40,001 --> 00:15:41,356 - Ähm. 327 00:15:41,392 --> 00:15:42,434 - Oh ja. 328 00:15:42,469 --> 00:15:44,137 (kichert) 329 00:15:44,172 --> 00:15:47,926 Dieser Beutel hat eine verdammtes Glück drin. 330 00:15:47,960 --> 00:15:51,401 Alles, was ich tun muss, ist herauszufinden die Details heraus. 331 00:15:51,436 --> 00:15:53,382 - Welche Details? 332 00:15:53,418 --> 00:15:55,711 (im Fernsehen plappern) 333 00:15:55,746 --> 00:15:58,040 (murmelt) 334 00:16:01,133 --> 00:16:03,601 (lacht) 335 00:16:10,240 --> 00:16:13,576 Äh, sagen wir einfach so irgendwie ein Deal. 336 00:16:16,461 --> 00:16:18,964 - Nun, wo komme ich ins Spiel? 337 00:16:18,998 --> 00:16:20,493 - Sie arbeiten für eine Zeitung. 338 00:16:20,528 --> 00:16:23,343 Ich benötige Zugang zu den Medien. 339 00:16:23,378 --> 00:16:25,810 - Medien, das ist schon Plural. 340 00:16:31,754 --> 00:16:32,484 Ronnie? 341 00:16:36,342 --> 00:16:37,211 Ronnie? 342 00:16:37,246 --> 00:16:38,705 - Was? 343 00:16:38,741 --> 00:16:39,609 Ja. 344 00:16:42,390 --> 00:16:44,232 - Nun, okay, das ist einfach toll, Ronnie. 345 00:16:44,267 --> 00:16:45,379 Ich sage dir was. 346 00:16:45,414 --> 00:16:47,325 Lass mich einfach wissen, wann, und ich werde sagen 347 00:16:47,360 --> 00:16:49,967 Die Medien sind in höchster Alarmbereitschaft. 348 00:16:53,929 --> 00:16:56,953 - Das ist nicht lustig, Richter. 349 00:16:56,987 --> 00:16:59,491 (angespannte Musik) 350 00:17:01,958 --> 00:17:03,209 Ich bin nicht dumm. 351 00:17:05,781 --> 00:17:06,790 - Nein, hey, hör zu. 352 00:17:06,824 --> 00:17:08,701 Ich war einfach... 353 00:17:08,735 --> 00:17:09,604 - Oh mein Gott. 354 00:17:10,612 --> 00:17:11,933 Ist das nicht gemütlich? 355 00:17:16,174 --> 00:17:18,364 Wo sind meine Zigaretten? 356 00:17:18,398 --> 00:17:20,935 Ich schwöre, ich hatte eins. 357 00:17:20,970 --> 00:17:22,152 Ich schwöre, das habe ich getan. 358 00:17:25,036 --> 00:17:26,566 Danke, Richter. 359 00:17:31,641 --> 00:17:33,760 - [Mann im Fernsehen] Hier ist etwas Besonderes Bulletin von News Seven 360 00:17:33,795 --> 00:17:36,646 auf der anhaltenden Tornado-Uhr. 361 00:17:40,191 --> 00:17:42,276 - Also, was machen wir? 362 00:17:42,310 --> 00:17:43,493 Pflegen Sie hier unseren Geist? 363 00:17:43,527 --> 00:17:46,030 - [Frau im Fernsehen] Ein Drama Der Twister kam auf 50 Meilen heran 364 00:17:46,065 --> 00:17:47,976 der Innenstadt von Tulsa heute. 365 00:17:48,010 --> 00:17:50,131 Immer mehr Tornado Es kommen Sichtungen 366 00:17:50,166 --> 00:17:51,973 aus allen Teilen des Staates. 367 00:17:52,008 --> 00:17:54,302 Die Temperaturen haben jetzt auf 92 Grad gestiegen 368 00:17:54,336 --> 00:17:57,500 heute Nachmittag, der bricht ein jahrhundertealter Rekord. 369 00:17:57,534 --> 00:17:59,516 Die heiße, trockene Luft breitete sich aus einige elektrisierend 370 00:17:59,550 --> 00:18:01,045 Gewitter das erleuchtete den Himmel. 371 00:18:01,079 --> 00:18:02,991 - Nun, deshalb fühle ich innen alles nervös. 372 00:18:03,026 --> 00:18:05,632 - [Frau] Osten nach Tulsa, jeden Monat Stürme 373 00:18:05,668 --> 00:18:07,371 werden noch schlimmer werden. 374 00:18:07,405 --> 00:18:12,793 (Glocken läuten) (Pfeife dröhnt) 375 00:18:13,974 --> 00:18:15,399 - [Richter] Hey. 376 00:18:15,434 --> 00:18:16,998 - Liddy hat nach dir gefragt. 377 00:18:17,033 --> 00:18:20,300 Na ja, schreien, was ist wie fragen. 378 00:18:21,273 --> 00:18:23,636 - [Richter] Du redest mit Ronnie? 379 00:18:23,672 --> 00:18:24,575 - Charmanter Kerl. 380 00:18:24,610 --> 00:18:27,217 Ein bisschen schüchtern, aber a nette Art am Telefon. 381 00:18:27,251 --> 00:18:29,684 Was ist in der Tasche? 382 00:18:29,719 --> 00:18:30,345 - Ich habe keine Ahnung. 383 00:18:30,379 --> 00:18:31,526 - Wie viel schulden Sie ihm? 384 00:18:31,561 --> 00:18:32,430 - [Frau am Telefon] Richter, da ist ein Herr 385 00:18:32,465 --> 00:18:34,446 Hier, um dich zu sehen, aber er würde nicht warten, 386 00:18:34,481 --> 00:18:35,975 also denke ich, dass er auf dem Weg nach oben ist. 387 00:18:36,010 --> 00:18:37,087 (klopft) 388 00:18:37,123 --> 00:18:38,130 - Hey Boo, was ist los, Mann? 389 00:18:38,166 --> 00:18:39,277 - [Richter] Hey, Keith. 390 00:18:39,312 --> 00:18:40,181 (lacht) 391 00:18:40,216 --> 00:18:41,084 Schön dich zu sehen, Mann. 392 00:18:41,120 --> 00:18:42,301 - Ja, Gott, du siehst gut aus! 393 00:18:42,336 --> 00:18:43,205 - Ja, du auch. 394 00:18:43,240 --> 00:18:44,422 Vicky hat es mir erzählt zurück in der Stadt. 395 00:18:44,456 --> 00:18:45,325 - Oh ja? 396 00:18:45,359 --> 00:18:46,229 Und wie geht es meiner kleinen Schwester? 397 00:18:46,263 --> 00:18:47,410 - Nein, sie ist dieselbe. 398 00:18:47,445 --> 00:18:49,044 - Oh, schade. 399 00:18:49,079 --> 00:18:50,052 Komm, lass uns gewinnen. 400 00:18:50,086 --> 00:18:50,955 - Oh, whoa, whoa, whoa, whoa. 401 00:18:50,991 --> 00:18:51,790 Wo? 402 00:18:51,825 --> 00:18:52,103 - Was meinst du mit wo? 403 00:18:52,137 --> 00:18:53,146 - Wo? 404 00:18:53,180 --> 00:18:54,467 - Keith ist zurück in der Stadt, wir müssen feiern. 405 00:18:54,501 --> 00:18:57,211 - Hey, Keith, das ist nicht der Fall genau eine tolle Zeit für mich, Mann. 406 00:18:57,247 --> 00:19:00,896 Mein Tag ist schon irgendwie vorbei beschissen, weißt du? 407 00:19:00,931 --> 00:19:05,519 - Hey, du schaust zu Der Prinz der beschissenen Tage. 408 00:19:05,553 --> 00:19:07,326 Jetzt komm schon, Boo-Junge. 409 00:19:07,361 --> 00:19:09,968 Keith wird sich darum kümmern von allem. 410 00:19:10,002 --> 00:19:15,390 (Uptempo-Musik) (Motor knurrt) 411 00:19:17,197 --> 00:19:22,063 (kreischend) (keuchend) 412 00:19:25,260 --> 00:19:27,416 - Oh, das ist ein sehr schönes Auto, mein Freund. 413 00:19:27,450 --> 00:19:30,335 (lacht) 414 00:19:30,370 --> 00:19:32,525 Ich bin mir nicht ganz sicher, aber irgendwo in der Nähe 415 00:19:32,559 --> 00:19:34,784 der vierte Takt schien mir das Bewusstsein verloren haben. 416 00:19:34,819 --> 00:19:37,877 - Hey, bewusst ist nicht nein Große Sache, Boo. 417 00:19:37,912 --> 00:19:39,407 Lass dich davon nicht beunruhigen, oder? 418 00:19:39,442 --> 00:19:41,561 (lacht) 419 00:19:41,597 --> 00:19:42,292 Komm schon. 420 00:19:42,326 --> 00:19:44,343 Hey, oh oh, dreh dich um. 421 00:19:44,377 --> 00:19:45,316 Los geht's. 422 00:19:45,350 --> 00:19:46,775 Lass uns trinken gehen. 423 00:19:46,810 --> 00:19:47,575 - [Richter] Sicherer als Autofahren. 424 00:19:47,609 --> 00:19:49,070 - Kommt darauf an, was Du trinkst. 425 00:19:49,104 --> 00:19:51,224 Komm schon, lass es uns tun. 426 00:19:51,259 --> 00:19:52,997 (Uptempo-Musik) 427 00:19:53,031 --> 00:19:54,492 Ich habe dieses Mädchen in Minneapolis getroffen. 428 00:19:54,526 --> 00:19:57,342 Däne, Schwede, verdammter Däne Sache. 429 00:19:57,376 --> 00:19:58,384 - [Richter] Schön? 430 00:19:58,419 --> 00:20:00,018 - Oh ja, Mann. 431 00:20:00,052 --> 00:20:02,833 Ich habe sie gebumst, wenn das so ist was du meinst. 432 00:20:02,868 --> 00:20:05,440 Sie hat mein Chili gegessen, Baby, 433 00:20:05,475 --> 00:20:08,185 Zumindest bis sie weiterkam ihr hohes Ross. 434 00:20:08,221 --> 00:20:09,680 (grunzend) (lacht) 435 00:20:09,715 --> 00:20:10,410 - [Richter] Süß? 436 00:20:10,445 --> 00:20:11,974 - Ah, okay, Gesicht. 437 00:20:15,588 --> 00:20:17,918 Blond, Titten raus hierher. 438 00:20:19,134 --> 00:20:20,559 Sie war böse, Mann. 439 00:20:21,915 --> 00:20:23,930 Dane, Minneapolis, woo. 440 00:20:25,669 --> 00:20:27,615 Das ist das Problem, Mann. 441 00:20:27,650 --> 00:20:28,970 Box war zu heiß. 442 00:20:30,847 --> 00:20:31,751 - Hä? 443 00:20:33,141 --> 00:20:35,053 - Ihre Box, ihre Vagina. 444 00:20:36,408 --> 00:20:38,216 Es war zu heiß da drin. 445 00:20:38,250 --> 00:20:41,205 Ich steckte meinen Schwanz hinein und war verbrüht, hm. 446 00:20:41,240 --> 00:20:42,977 - Vielleicht war sie aufgeregt, Keith. 447 00:20:43,012 --> 00:20:44,159 Es passiert. 448 00:20:44,194 --> 00:20:45,098 - Auf keinen Fall, Mann. 449 00:20:45,132 --> 00:20:47,496 Das war noch nie eine Schlampe in ihr Leben gelegt. 450 00:20:47,530 --> 00:20:48,991 Es war widerlich. 451 00:20:50,416 --> 00:20:53,161 - Hast du mit ihr darüber gesprochen? 452 00:20:53,196 --> 00:20:55,942 - Nein, nicht sofort, nein. 453 00:20:55,976 --> 00:20:58,305 - Und da ist sie stieg auf ihr hohes Ross. 454 00:20:58,340 --> 00:20:59,765 - Nein, nein, nein, Mann. 455 00:20:59,800 --> 00:21:01,746 Nein, ganz anderes Ding, huh. 456 00:21:01,781 --> 00:21:06,091 Sie fängt an, irgendeinen Blödsinn zu sagen Scheiße über Ölfirmen 457 00:21:06,125 --> 00:21:08,384 oder irgendein Buch, das sie gelesen hat. 458 00:21:08,420 --> 00:21:09,705 Also sage ich ihr, hey Baby. 459 00:21:09,741 --> 00:21:11,895 Ich renne zufällig (murmelt) Komm zu mir, 460 00:21:11,930 --> 00:21:13,806 aber ich weiß es nur ein bisschen mehr darüber als du, hm. 461 00:21:13,842 --> 00:21:15,475 (lacht) 462 00:21:15,509 --> 00:21:19,020 Öl regt die Welt an, richtig? 463 00:21:19,055 --> 00:21:21,210 Also ging ich, hey, du fährst ein Auto, nicht wahr? 464 00:21:21,245 --> 00:21:22,878 Benutz doch Benzin, oder? 465 00:21:22,913 --> 00:21:23,782 Los geht's. 466 00:21:23,817 --> 00:21:25,137 (lacht) 467 00:21:25,172 --> 00:21:27,084 Die dumme Schlampe hat es nicht getan Denk mal daran, Mann. 468 00:21:27,119 --> 00:21:28,127 - Ja, nun ja. 469 00:21:29,447 --> 00:21:32,541 Du hast sie beeindruckt Ihr Führungshintergrund. 470 00:21:32,575 --> 00:21:35,148 - Äh, vielleicht gehe ich nicht jeden Tag im Büro. 471 00:21:35,182 --> 00:21:35,912 Na und? 472 00:21:35,947 --> 00:21:37,511 Ich helfe, Dinge zu regeln. 473 00:21:37,546 --> 00:21:39,770 Äh, du redest mit mir Rechtsanwalt, Herr Chip Carlson. 474 00:21:39,805 --> 00:21:40,500 - [Richter] Äh huh. 475 00:21:40,534 --> 00:21:42,968 - Er kümmert sich um das Vertrauen. 476 00:21:43,002 --> 00:21:44,254 Er ruft mich ständig an. 477 00:21:44,288 --> 00:21:45,366 Ich bekomme Berichte und so. 478 00:21:45,401 --> 00:21:50,128 - Also, äh, was auch immer geworden ist von Zane aus Minneapolis? 479 00:21:53,186 --> 00:21:55,063 - Ich habe sie bewusstlos geschlagen. 480 00:21:55,098 --> 00:21:57,531 Habe sie von sich gestoßen Hoher Rossarsch. 481 00:21:57,566 --> 00:22:00,346 (melancholische Musik) 482 00:22:00,381 --> 00:22:02,431 (lacht) 483 00:22:02,467 --> 00:22:05,386 - Sollte ein besserer Weg sein eine Beziehung beenden, Mann. 484 00:22:05,421 --> 00:22:09,870 Angriff und Batterie fühlen sich an, ich Ich weiß nicht, ein bisschen streng. 485 00:22:11,086 --> 00:22:14,840 - Äh, Beziehungen für College-Jungs, Boo. 486 00:22:17,447 --> 00:22:22,034 Vertraue niemals irgendetwas das blutet fünf Tage lang 487 00:22:22,070 --> 00:22:23,773 und stirb nicht. 488 00:22:23,807 --> 00:22:26,275 (lacht) 489 00:22:28,743 --> 00:22:31,419 Hey, erinnerst du dich noch? in der vierten Klasse 490 00:22:31,454 --> 00:22:34,304 wenn Billy Peters kommt Willst du mir in den Arsch treten? 491 00:22:34,338 --> 00:22:35,277 - Ja, er hat stattdessen meinen getreten. 492 00:22:35,311 --> 00:22:36,702 - Ja, und du hast ihn aufgehalten, nicht wahr? 493 00:22:36,736 --> 00:22:37,432 - Ja, mit meinem Gesicht. 494 00:22:37,467 --> 00:22:38,335 - Nun ja. 495 00:22:38,371 --> 00:22:39,552 Das wissen Sie. 496 00:22:39,586 --> 00:22:41,221 (kichert) 497 00:22:41,255 --> 00:22:43,619 Oh Mann, ich erinnere mich gerade Sitze da auf meinem Hintern 498 00:22:43,653 --> 00:22:46,017 Ich schaue zu dir auf schieben und schubsen 499 00:22:46,052 --> 00:22:50,466 Und du sagst Scheiße, „Niemand verprügelt meine Freunde.“ 500 00:22:51,856 --> 00:22:53,629 Oh Mann. 501 00:22:53,663 --> 00:22:57,522 Verdammt, ich wusste es nicht einmal hatte damals einen Freund. 502 00:22:57,556 --> 00:23:00,719 Ich weiß, vielleicht warst du das Ich versuche nur anzugeben 503 00:23:00,754 --> 00:23:01,761 vor Vicky und-- 504 00:23:01,797 --> 00:23:05,446 - Nein, nein, Mann, es war nicht so. 505 00:23:05,481 --> 00:23:08,366 - Ja, und ich sage dir warum. 506 00:23:08,400 --> 00:23:10,417 Daran erinnere ich mich immer. 507 00:23:11,876 --> 00:23:15,004 Jetzt sollten Sie etwas wissen. 508 00:23:15,038 --> 00:23:17,820 Ich bin nicht mehr so ​​ein Schwächling. 509 00:23:17,854 --> 00:23:20,912 (melancholische Musik) 510 00:23:25,083 --> 00:23:26,196 Habe meine Mama, 511 00:23:28,038 --> 00:23:29,358 Papa ist tot, Mann. 512 00:23:32,974 --> 00:23:35,615 Kleine Schwester fertig gewesen enterbt und verleugnet 513 00:23:35,650 --> 00:23:40,481 Weil sie weggelaufen ist und geheiratet hat irgendein drogensüchtiger Drogendealer 514 00:23:40,516 --> 00:23:44,444 Und hier sitze ich nur hier mit all dem Geld. 515 00:23:44,478 --> 00:23:45,937 Ölquellen. 516 00:23:45,973 --> 00:23:49,031 (melancholische Musik) 517 00:23:52,507 --> 00:23:54,349 Und alles was ich tun möchte ... 518 00:23:57,060 --> 00:23:57,963 Ist nur... 519 00:24:00,779 --> 00:24:03,455 Scheiße in kleine Stücke brechen. 520 00:24:04,706 --> 00:24:07,834 (angespannte Metal-Musik) 521 00:24:18,157 --> 00:24:20,451 (Husten) 522 00:24:31,644 --> 00:24:33,103 Hey, lass mich fertig werden. 523 00:24:36,683 --> 00:24:38,977 (Absturz) 524 00:24:55,104 --> 00:24:56,391 (Absturz) 525 00:24:56,425 --> 00:24:58,232 Rock'n'Roll, Mann. 526 00:24:58,267 --> 00:24:59,623 Rock'n'Roll. 527 00:25:02,125 --> 00:25:05,983 Hey, du bleibst als Letzter hier Nacht oder so? 528 00:25:06,018 --> 00:25:07,443 Egal, egal. 529 00:25:07,478 --> 00:25:08,521 Bleiben Sie hier. 530 00:25:21,694 --> 00:25:22,736 (klicken) 531 00:25:22,771 --> 00:25:25,204 Single-Action-Colts. 532 00:25:25,238 --> 00:25:27,184 Waffe, die den Westen eroberte. 533 00:25:29,930 --> 00:25:31,911 Schau sie dir an, Boo. 534 00:25:31,947 --> 00:25:35,040 Das kalte Metallarschloch des Todes. 535 00:25:35,075 --> 00:25:36,638 (klicken) 536 00:25:36,674 --> 00:25:37,543 - Ho, ho. 537 00:25:37,577 --> 00:25:39,941 (lacht) 538 00:25:39,975 --> 00:25:40,879 - Ja! 539 00:25:41,887 --> 00:25:42,999 (polternd) 540 00:25:43,034 --> 00:25:45,084 - Ja, oh Herrgott. 541 00:25:45,120 --> 00:25:46,023 Ja. 542 00:25:49,603 --> 00:25:50,820 (polternd) (grunzend) 543 00:25:50,854 --> 00:25:55,859 Okay, okay, pass auf Viel zu viel Fernsehen, mein Freund. 544 00:25:59,161 --> 00:26:00,412 - Scheiß drauf, Mann. 545 00:26:02,636 --> 00:26:04,722 Ich kann diese Scheiße nicht mehr ertragen. 546 00:26:04,757 --> 00:26:07,468 (angespannte Musik) 547 00:26:11,986 --> 00:26:14,316 (klicken) 548 00:26:14,350 --> 00:26:18,486 - Scheiße, Mann, weißt du, das tue ich nicht Finde das verdammt lustig. 549 00:26:18,521 --> 00:26:20,468 Mensch, Mann, du brauchst Hilfe. 550 00:26:20,502 --> 00:26:21,997 Sie brauchen eine ernsthafte Therapie. 551 00:26:22,031 --> 00:26:23,213 (lacht) 552 00:26:23,248 --> 00:26:25,542 (spritzt) 553 00:26:25,576 --> 00:26:26,480 Ach! 554 00:26:26,515 --> 00:26:28,149 („Oye Como Va“ von Tito Puente) 555 00:26:28,183 --> 00:26:30,477 (grunzend) 556 00:26:32,006 --> 00:26:35,795 - Ich habe nach dir gesucht, Herr Richter Boudreau. 557 00:26:35,830 --> 00:26:37,672 - Und was machst du hier? 558 00:26:37,706 --> 00:26:40,279 - Oh, dachte ich gerade Ich würde sagen: Hallo, 559 00:26:40,313 --> 00:26:43,059 Wenn das für euch in Ordnung ist. 560 00:26:43,094 --> 00:26:44,832 Willst du Tennis spielen? heute Nachmittag? 561 00:26:44,867 --> 00:26:47,196 - Oh, hör auf mit der Hinterwäldler-Scheiße, okay? 562 00:26:47,230 --> 00:26:49,281 Du kannst nicht im Verein spielen. 563 00:26:49,316 --> 00:26:52,896 Es gibt keine Familie Mitgliedschaft mehr, nur meine. 564 00:26:52,930 --> 00:26:55,328 - Oh, verdammt, Keith (murmelt) Ich habe es einfach vergessen. 565 00:26:55,363 --> 00:26:56,510 (kichert) 566 00:26:56,545 --> 00:27:01,272 Du vergisst diese kleinen Dinge nach ein paar jahren vergehen. 567 00:27:01,306 --> 00:27:04,712 Mmm, sieht so aus, als ob du es gebrauchen könntest ein wenig Übung für dich. 568 00:27:04,748 --> 00:27:08,987 Irgendwie (murmelt), meinst du nicht auch? 569 00:27:09,023 --> 00:27:11,699 - Warum isst du nicht meine Scheiße, Okay, Vicky? 570 00:27:11,733 --> 00:27:13,680 Iss meine Scheiße, du Schlampe. 571 00:27:14,619 --> 00:27:16,322 - Sind das nicht Erwachsene? 572 00:27:16,356 --> 00:27:17,885 Hmm? 573 00:27:17,921 --> 00:27:21,674 Denken Sie daran, wenn ich hochgehe und es hole Kannst du mir ein paar Sachen geben, Prinzessin? 574 00:27:23,169 --> 00:27:25,810 Ich spiele nicht viel Tennis Garderobe zu Hause heutzutage. 575 00:27:25,845 --> 00:27:27,340 - Verdammte Schlampe. 576 00:27:27,374 --> 00:27:29,077 Einsteigen und aussteigen. 577 00:27:31,754 --> 00:27:34,012 (spritzt) 578 00:27:34,048 --> 00:27:35,959 - [Ronnie] Okay, 20 Minuten, Mann. 579 00:27:35,994 --> 00:27:38,219 Beweg deinen Arsch wieder runter. 580 00:27:38,253 --> 00:27:39,435 Okay, ja. 581 00:27:40,860 --> 00:27:41,937 - [Richter] Hey. 582 00:27:41,972 --> 00:27:43,258 - Hallo, Richter. 583 00:27:43,293 --> 00:27:44,405 Vicky ist gleich da. 584 00:27:44,440 --> 00:27:46,108 Sie probiert es nur an ein paar Tennissachen. 585 00:27:46,143 --> 00:27:47,012 - Tennis? 586 00:27:47,047 --> 00:27:48,784 (kichert) 587 00:27:48,820 --> 00:27:50,801 Konnte nie sehen, welche Leute Ich bin sowieso aus dem Tennis ausgestiegen. 588 00:27:50,835 --> 00:27:52,226 Bälle sind zu klein. 589 00:27:52,260 --> 00:27:53,407 Sie hat gesagt, nachdem du geschlagen hast ihre letzte Woche, 590 00:27:53,442 --> 00:27:54,102 sie machte keinen Rückzieher. 591 00:27:54,137 --> 00:27:56,779 Ich sagte, sie würde dir den Arsch versohlen. 592 00:27:56,813 --> 00:27:58,969 - Nun, sie hat eine Wettbewerbscharakter. 593 00:27:59,003 --> 00:27:59,976 Wie geht es Clem? 594 00:28:02,722 --> 00:28:05,711 - Du hast mich nie angerufen gestern zurück. 595 00:28:05,746 --> 00:28:06,928 - Ja gut, hör zu. 596 00:28:06,962 --> 00:28:08,770 Weißt du, du kannst nicht, Das solltest du nicht 597 00:28:08,804 --> 00:28:09,917 Rufen Sie mich wirklich in der Zeitung an. 598 00:28:09,952 --> 00:28:10,959 Es ist nicht cool. 599 00:28:10,995 --> 00:28:13,913 - Ich hoffe, du hast es geschafft Dieser Beutel ist sicher. 600 00:28:13,949 --> 00:28:14,505 - Sicher genug. 601 00:28:14,540 --> 00:28:15,652 - Gut. 602 00:28:15,686 --> 00:28:18,154 Wir treffen uns heute Abend Sprechen Sie über den Deal, den ich bekommen habe. 603 00:28:18,188 --> 00:28:19,683 - Weißt du, ich weiß es nicht wie viel es gibt 604 00:28:19,719 --> 00:28:20,379 wirklich zu reden. 605 00:28:20,413 --> 00:28:21,456 Ich bin pleite und-- 606 00:28:21,491 --> 00:28:23,298 - [Ronnie] Ich werde dort sein Sechsundsechzig gegen neun. 607 00:28:23,333 --> 00:28:26,774 Es sei denn, du und dein Bruder Keith hat Pläne. 608 00:28:26,808 --> 00:28:29,207 - Ich könnte ihnen entkommen. 609 00:28:30,146 --> 00:28:32,404 - Ja, alter Keith. 610 00:28:32,440 --> 00:28:34,837 Am besten ist er nicht da. 611 00:28:34,872 --> 00:28:37,931 (Motor grummelt) 612 00:28:38,834 --> 00:28:41,198 (schlagend) 613 00:28:45,855 --> 00:28:48,150 (murmelt) 614 00:28:53,850 --> 00:28:55,657 - [Richter] Das ist genug Bewegung. 615 00:28:55,692 --> 00:28:56,874 Hast du Drogen? 616 00:28:59,342 --> 00:29:00,523 - Zerstoßenes Eis. 617 00:29:02,678 --> 00:29:05,216 - Hey, nur zur Veranschaulichung, 618 00:29:06,919 --> 00:29:09,212 Wie oft haben wir warst du in letzter Zeit draußen? 619 00:29:09,247 --> 00:29:12,966 Ich meine, nur damit wir beide sind erzählen Ihr Mann die gleiche Lüge. 620 00:29:13,001 --> 00:29:14,495 - Es tut mir Leid. 621 00:29:14,530 --> 00:29:16,129 Hätte es dir sagen sollen. 622 00:29:17,241 --> 00:29:20,160 - Du hast es immer erzählt mir alles. 623 00:29:20,196 --> 00:29:21,794 - [Chip] Hallo Victoria. 624 00:29:21,829 --> 00:29:23,532 - [Vicky] Hey. 625 00:29:23,567 --> 00:29:27,633 - Ich wusste nicht, dass wir es sind erwartet Gäste. 626 00:29:27,668 --> 00:29:31,040 - Genau das, was ich gesucht habe denn, ein bisschen Konkurrenz, oder? 627 00:29:31,074 --> 00:29:31,944 Hallo. 628 00:29:33,890 --> 00:29:36,392 Richter, das ist Chip Carlson. 629 00:29:38,026 --> 00:29:39,207 Chip ist ein alter Freund der Familie. 630 00:29:39,243 --> 00:29:42,544 - Chip ist der Testamentsvollstrecker Familienvertrauen, soweit ich mich erinnere. 631 00:29:42,579 --> 00:29:43,586 - Das stimmt. 632 00:29:43,622 --> 00:29:45,533 - Hallo, Richter. 633 00:29:45,568 --> 00:29:50,191 Sieht so aus, als hätten wir uns selbst erwischt hier ein Doppelspiel. 634 00:29:50,225 --> 00:29:52,867 - Warum gehst du nicht zum Aufwärmen? 635 00:29:52,902 --> 00:29:54,570 Wir sind schon nass. 636 00:29:57,385 --> 00:30:01,244 Hör zu, Chip wird mich fallen lassen ein paar Dollar von zu Hause entfernt, okay, 637 00:30:01,278 --> 00:30:02,703 aber ich werde es erzählen Ronnie, das hast du getan. 638 00:30:02,737 --> 00:30:05,136 (kichert) 639 00:30:05,171 --> 00:30:06,109 Es ist etwas dazwischengekommen. 640 00:30:06,144 --> 00:30:07,082 - Da ist etwas dazwischengekommen. 641 00:30:07,118 --> 00:30:10,350 (murmelt) Hat es heute geschneit? 642 00:30:10,384 --> 00:30:12,296 - Bitte, Richter. 643 00:30:12,331 --> 00:30:13,686 Ich mag dieses Lügen nicht und herumschleichen 644 00:30:13,721 --> 00:30:15,042 genauso wenig wie du. 645 00:30:15,077 --> 00:30:16,120 - [Richter] Es ist kompliziert. 646 00:30:16,154 --> 00:30:17,057 - Ja. 647 00:30:23,453 --> 00:30:26,059 Schwöre, dass du nichts sagst. 648 00:30:30,126 --> 00:30:32,211 Wie kam Ihnen Keith vor? 649 00:30:32,247 --> 00:30:33,428 - Nicht gut. 650 00:30:33,463 --> 00:30:35,687 Weißt du, derselbe Keith. 651 00:30:35,722 --> 00:30:36,592 - Ja. 652 00:30:38,711 --> 00:30:42,013 Chip hat mich um Hilfe gebeten. 653 00:30:42,048 --> 00:30:43,821 Es scheint unser Kleiner zu sein Keithy hat es vielleicht geschafft 654 00:30:43,855 --> 00:30:46,045 selbst etwas echt Diesmal Ärger, 655 00:30:46,080 --> 00:30:50,251 Mädchen verprügeln (murmelt). 656 00:30:50,285 --> 00:30:52,267 Arme kleine schwarze Dame. 657 00:30:53,275 --> 00:30:55,186 - Hey Liebling, komm schon. 658 00:30:55,221 --> 00:30:57,584 Ich glaube, der alte Milt beginnt zu ermüden. 659 00:30:57,619 --> 00:30:59,218 (kichert) 660 00:30:59,253 --> 00:31:01,581 - Vicky, wie kommt das? Du machst es? 661 00:31:01,617 --> 00:31:02,763 - Was machst du? 662 00:31:02,798 --> 00:31:05,926 - Was auch immer du bist und Chip machen mit Keith? 663 00:31:05,960 --> 00:31:08,637 Keith, weißt du, dein eigener Bruder? 664 00:31:08,672 --> 00:31:12,321 - Oh, du meinst, das ist nicht der Fall Glaubst du, ich bin eine besorgte Schwester? 665 00:31:12,356 --> 00:31:13,259 - Ha. 666 00:31:16,492 --> 00:31:21,184 - Sie sagen, ich habe genug von wem Das bin ich heutzutage, Richter. 667 00:31:21,949 --> 00:31:24,660 - [Chip] Hey Liebling, komm schon. 668 00:31:25,737 --> 00:31:26,884 - Ich komme. 669 00:31:42,143 --> 00:31:45,201 - Hey, schau durch, Pard, schau einfach durch. 670 00:31:45,236 --> 00:31:46,522 Du musst es nicht töten. 671 00:31:46,557 --> 00:31:48,816 - Nein, das habe ich tatsächlich um es zu töten, Chip. 672 00:31:48,851 --> 00:31:49,685 Es tut mir Leid. 673 00:31:49,720 --> 00:31:52,396 Das ist einfach die Art, wie ich mich fühle, okay? 674 00:31:52,431 --> 00:31:53,126 - In Ordnung. 675 00:31:54,933 --> 00:31:55,837 - Aufleuchten. 676 00:32:00,321 --> 00:32:01,190 Scheiße. 677 00:32:04,109 --> 00:32:06,333 - [Cynthia] Richter. 678 00:32:06,369 --> 00:32:07,550 - Hallo, Mama. 679 00:32:07,584 --> 00:32:08,767 Wie war deine Reise? 680 00:32:08,801 --> 00:32:10,504 - Abgekürzt. 681 00:32:10,540 --> 00:32:13,042 Brunch morgen, Punkt 11 Uhr. 682 00:32:13,076 --> 00:32:16,135 Du und ich haben viel darüber reden. 683 00:32:19,576 --> 00:32:21,940 (kichert) 684 00:32:25,484 --> 00:32:27,049 - [Keith] Boo, Dinge sind durcheinander. 685 00:32:27,083 --> 00:32:29,030 Ich bin in Oklahoma City Bis Dienstag. 686 00:32:29,065 --> 00:32:30,316 Ich kann damit nicht umgehen. 687 00:32:30,351 --> 00:32:31,184 Helfen Sie sich selbst. 688 00:32:31,220 --> 00:32:32,715 Alle anderen tun es. 689 00:32:32,749 --> 00:32:35,911 Key, P.S. Bist du wirklich mein Freund? 690 00:32:35,947 --> 00:32:37,788 („Engel auf meiner Schulter“) von Popa Chubby) 691 00:32:37,823 --> 00:32:40,917 ♪ Engel auf meiner Schulter 692 00:32:40,951 --> 00:32:44,323 ♪ In meinem Bett liegen 693 00:32:44,357 --> 00:32:47,347 ♪ Sag mir, ich soll zuhören 694 00:32:47,381 --> 00:32:50,371 ♪ Zu den Worten von (murmelt) in meinem Kopf ♪ 695 00:32:50,405 --> 00:32:51,240 - Was willst du haben? 696 00:32:51,274 --> 00:32:53,012 - Kann ich ein Bier bekommen? 697 00:32:54,437 --> 00:32:56,731 Ich suche einen Mann namens Ronnie Stover. 698 00:32:56,766 --> 00:32:58,191 - Ja. 699 00:32:58,226 --> 00:33:00,868 ♪ Engel auf meiner Schulter 700 00:33:00,902 --> 00:33:05,073 ♪ Kommen Sie, um mich zu beruhigen unruhiger Geist ♪ 701 00:33:12,163 --> 00:33:13,693 - [Richter] Hey. 702 00:33:15,083 --> 00:33:17,968 (murmelt) 703 00:33:18,002 --> 00:33:18,906 Das hat sie getan. 704 00:33:20,540 --> 00:33:22,069 - Nicht nachdem sie das ausgeführt hat drei Meilen nach Hause 705 00:33:22,104 --> 00:33:23,772 Von dort, wo du sie abgesetzt hast. 706 00:33:23,807 --> 00:33:26,796 - Ja, ja, also ich sagte ihr, dass ich nicht nachgedacht hätte 707 00:33:26,830 --> 00:33:29,785 sie sollte das tun, aber Du kennst Vicky. 708 00:33:29,820 --> 00:33:31,627 - Ja, ich kenne Vicky. 709 00:33:31,661 --> 00:33:32,531 - [Kellnerin] Bitte schön, Ronnie. 710 00:33:32,566 --> 00:33:34,165 - Danke Liebling. 711 00:33:35,207 --> 00:33:37,293 Du wirst besser jeden Tag suchen. 712 00:33:37,327 --> 00:33:39,308 ♪ Ich weiß nicht, was ich sagen soll, ja 713 00:33:39,343 --> 00:33:42,124 ♪ Engel auf meiner Schulter 714 00:33:42,158 --> 00:33:45,738 ♪ Ich werde mir helfen, meinen Weg zu finden 715 00:33:45,773 --> 00:33:47,546 ♪ Durch die Dunkelheit 716 00:33:47,580 --> 00:33:50,744 Mir und Vicky geht es nicht zu gut heutzutage. 717 00:33:50,778 --> 00:33:53,976 ♪ Ich werde meinen unruhigen Geist beruhigen 718 00:33:54,010 --> 00:33:56,756 Hat sie etwas zu dir gesagt? 719 00:33:56,792 --> 00:33:57,973 - Nichts. 720 00:34:01,309 --> 00:34:02,005 - Es ist Geld. 721 00:34:02,040 --> 00:34:03,117 Es kommt immer aufs Geld an. 722 00:34:03,152 --> 00:34:06,036 Es ist die Art, wie sie erzogen wurde. 723 00:34:06,071 --> 00:34:06,905 - Sie hat sich für dich entschieden, Mann. 724 00:34:06,941 --> 00:34:10,659 Sie hat das alles geküsst Geld auf Wiedersehen. 725 00:34:10,694 --> 00:34:14,622 - Nun, Fische schwimmen zu Wasser, trockenes Land und alles. 726 00:34:29,220 --> 00:34:31,374 - [Cherry] Ronnie, wir müssen reden. 727 00:34:31,409 --> 00:34:33,251 - Cherry, das ist Richter Boudreau, komm den ganzen Weg hierher 728 00:34:33,286 --> 00:34:35,684 aus einer sehr berühmten Familie Versuchen Sie also, nett zu sein. 729 00:34:35,719 --> 00:34:36,587 - Hallo. 730 00:34:37,561 --> 00:34:38,430 - Fasziniert. 731 00:34:39,785 --> 00:34:41,002 (murmelt) 732 00:34:41,036 --> 00:34:42,879 - Ich kann nicht zu meinem Platz zurückkehren, Auf keinen Fall. 733 00:34:42,913 --> 00:34:45,485 - Cherry, bei mir ist es nicht gut. 734 00:34:45,521 --> 00:34:49,692 Ich schätze, wir werden es einfach tun etwas herausfinden. 735 00:34:49,726 --> 00:34:53,167 - [Cherry] Finde es heraus etwas in Ordnung. 736 00:34:54,592 --> 00:34:56,538 - Du könntest bei mir bleiben. 737 00:34:56,573 --> 00:34:57,477 - Sie können bei Richter übernachten. 738 00:34:57,511 --> 00:35:01,822 Das gefällt mir, behalte die beiden von euch zusammen. 739 00:35:01,856 --> 00:35:03,663 - Ich verarsche ihn nicht, okay? 740 00:35:03,698 --> 00:35:05,783 - Ich auch nicht. 741 00:35:05,819 --> 00:35:08,147 (lacht) 742 00:35:09,711 --> 00:35:11,657 - Der alte Teamgeist. 743 00:35:12,840 --> 00:35:14,056 - Ich kann das nicht tun. 744 00:35:14,091 --> 00:35:14,995 - Oh. 745 00:35:16,002 --> 00:35:18,227 Wir sind in einer Minute zurück. 746 00:35:42,487 --> 00:35:46,762 („Texas Cadillac“ von The Smokin' Joe Kubek Band 747 00:35:46,797 --> 00:35:48,674 Mit Bnois King) 748 00:35:56,980 --> 00:35:58,788 ♪ Jetzt vielleicht eines Abends 749 00:35:58,823 --> 00:36:04,141 ♪ Sie wird hierher kommen und sehen 750 00:36:04,175 --> 00:36:06,192 ♪ Oh, und komm mit 751 00:36:06,226 --> 00:36:09,458 ♪ In einer langen Limousine 752 00:36:09,493 --> 00:36:11,057 - Wo ist Cherry? 753 00:36:11,092 --> 00:36:12,691 - Mach dich bereit zum Tanzen. 754 00:36:12,726 --> 00:36:14,776 Fühlt sich jetzt besser an. 755 00:36:14,811 --> 00:36:16,236 - Oh. 756 00:36:16,271 --> 00:36:18,286 Stripperin und Junkie. 757 00:36:18,322 --> 00:36:19,537 Hakt sie? 758 00:36:21,519 --> 00:36:24,821 - Sehen Sie das hier (murmelt)? 759 00:36:26,246 --> 00:36:30,486 Da war dieses schwarze Mädchen Ich habe hier früher gearbeitet und hieß Earla. 760 00:36:30,521 --> 00:36:31,495 Das ist sie. 761 00:36:32,572 --> 00:36:34,171 Cherry weiß, wer sie getötet hat. 762 00:36:34,205 --> 00:36:35,074 Sie hat es gesehen. 763 00:36:37,125 --> 00:36:40,531 Dort machen wir uns etwas Geld. 764 00:36:42,582 --> 00:36:43,902 - Wer hat es getan? 765 00:36:43,937 --> 00:36:46,613 - Glaubst du, ich würde dir das sagen? 766 00:36:47,622 --> 00:36:49,081 - War es ein Weißer? 767 00:36:50,298 --> 00:36:51,271 - Nun, sagen wir es einfach er kann es sich leisten zu zahlen 768 00:36:51,306 --> 00:36:52,418 für das, was er getan hat. 769 00:36:52,453 --> 00:36:55,059 Scheiße, er kann es sich leisten zu bezahlen zweimal für das, was er getan hat. 770 00:36:55,095 --> 00:36:58,361 Jetzt sagst du es mir Ist das ein weißer Typ? 771 00:36:59,578 --> 00:37:01,316 - Das ist Erpressung. 772 00:37:02,671 --> 00:37:03,783 - Keine Scheiße. 773 00:37:03,819 --> 00:37:04,930 („Little Suicides“ von Lori Carson) 774 00:37:04,966 --> 00:37:07,884 ♪ Es passiert in der kleinste Wege ♪ 775 00:37:07,920 --> 00:37:13,063 ♪ Es passiert ständig 776 00:37:13,098 --> 00:37:18,243 ♪ All diese kleinen Selbstmorde 777 00:37:18,277 --> 00:37:23,038 ♪ Sie sind hässlich (murmelt) 778 00:37:23,074 --> 00:37:27,592 ♪ Ich kann diese nehmen für letzte Fahrten ♪ 779 00:37:27,627 --> 00:37:32,841 ♪ Ein Naturtalent im Dunkeln des Natürlichen ♪ 780 00:37:35,760 --> 00:37:39,583 ♪ Im Dunkeln, im Dunkeln 781 00:37:47,751 --> 00:37:50,671 ♪ Wenn ich dir das geben könnte 782 00:37:50,705 --> 00:37:55,849 ♪ Dann würde ich alles geben 783 00:37:56,892 --> 00:38:00,125 ♪ Heute nur ein bisschen müde 784 00:38:00,159 --> 00:38:05,373 ♪ Morgen wird es dir gut gehen 785 00:38:06,868 --> 00:38:10,343 ♪ Wenn Liebe heilt überhaupt irgendetwas ♪ 786 00:38:10,378 --> 00:38:15,487 ♪ Wir sollten fliegen 787 00:38:16,495 --> 00:38:19,380 ♪ Wenn ich dir das geben könnte 788 00:38:19,414 --> 00:38:24,558 ♪ Ich würde dich die ganze Zeit lieben 789 00:38:24,594 --> 00:38:29,911 ♪ All diese kleinen Selbstmorde 790 00:38:29,946 --> 00:38:34,603 ♪ Sie hinterlassen kaum Spuren 791 00:38:34,638 --> 00:38:39,260 ♪ Ich kann diese nehmen für letzte Fahrten ♪ 792 00:38:39,296 --> 00:38:44,509 ♪ Ein Naturtalent im Dunkeln des Natürlichen ♪ 793 00:38:47,498 --> 00:38:51,112 ♪ Im Dunkeln, im Dunkeln 794 00:38:59,316 --> 00:39:00,184 Geht es dir gut, Liebling? 795 00:39:00,220 --> 00:39:01,262 - [Cherry] Mmm hmm. 796 00:39:01,297 --> 00:39:04,077 - [Ronnie] Richter hier Bring dich nach Hause, Baby. 797 00:39:04,112 --> 00:39:05,572 Was sagen Sie, wir erzählen es Richter über Earla? 798 00:39:05,606 --> 00:39:06,267 - [Cherry] Nuh unh. 799 00:39:06,302 --> 00:39:07,345 - [Ronnie] Komm schon, Liebling. 800 00:39:07,379 --> 00:39:09,604 Wir müssen darüber reden Irgendwann, Schatz. 801 00:39:09,638 --> 00:39:11,584 - Ich denke, das solltest du tun Überdenken Sie diese Erpressung noch einmal. 802 00:39:11,620 --> 00:39:12,523 - Stimmt das? 803 00:39:12,558 --> 00:39:14,956 Ich schätze, ich rufe sie besser an Leute also zurück. 804 00:39:14,991 --> 00:39:17,772 - Was, hast du am Telefon angerufen? 805 00:39:17,806 --> 00:39:18,710 - Habe ein bisschen im Fernsehen gesehen, Richter. 806 00:39:18,745 --> 00:39:20,864 Ich habe Münztelefone benutzt, jedes Mal ein anderes. 807 00:39:20,900 --> 00:39:21,456 Ich habe ihnen gesagt, dass wir eins wollen Millionen sogar. 808 00:39:21,491 --> 00:39:22,637 (Stöhnen) 809 00:39:22,672 --> 00:39:24,653 - Ich denke, sie sollte geradeaus gehen gestern zur Polizei. 810 00:39:24,688 --> 00:39:25,105 - Scheiß auf die Polizei. 811 00:39:25,139 --> 00:39:26,356 Hörst du zu? 812 00:39:26,392 --> 00:39:29,693 Sie sind nicht dazu gekommen, es zu finden herauszufinden, wer das tote Mädchen ist. 813 00:39:29,728 --> 00:39:30,805 Komm schon, Richter. 814 00:39:30,841 --> 00:39:32,821 Reicher weißer Junge, toter Schwarzer Mädchen, das oben ohne arbeitet. 815 00:39:32,856 --> 00:39:34,872 Wie gefällt dir das? 816 00:39:36,783 --> 00:39:38,626 Sie könnten sie genauso gut feststecken in die Tasche und schick sie nach Hause. 817 00:39:38,660 --> 00:39:41,928 Es gibt keine Gerechtigkeit, Nicht für kein totes schwarzes Mädchen. 818 00:39:41,962 --> 00:39:43,874 Kirsche, Kirsche! 819 00:39:43,908 --> 00:39:45,056 Sie weiß überhaupt nichts über Tulsa. 820 00:39:45,091 --> 00:39:47,454 Sie weiß es nicht einmal wer der Typ ist. 821 00:39:47,488 --> 00:39:50,026 Aber sie hat ihn gesehen, oder? 822 00:39:50,060 --> 00:39:51,555 Habe auch sein Auto gesehen. 823 00:39:51,589 --> 00:39:53,188 Ein wirklich schnelles weißes Auto. 824 00:39:53,224 --> 00:39:54,301 Eine Glocke läuten? 825 00:39:54,335 --> 00:39:55,726 - [Cherry] Ronnie. 826 00:39:57,012 --> 00:40:00,175 - So eine Familie (murmelt) Schwer zu identifizieren. 827 00:40:00,209 --> 00:40:01,530 Vor allem jetzt er hat Blut 828 00:40:01,566 --> 00:40:04,242 überall weiße Sitze. 829 00:40:04,276 --> 00:40:06,639 Verdammt schade, nicht wahr, Richter? 830 00:40:06,675 --> 00:40:08,933 So ein Auto, das man als Klassiker bezeichnen würde. 831 00:40:08,969 --> 00:40:11,471 (angespannte Musik) 832 00:40:13,418 --> 00:40:18,423 Ich glaube schon, dass du es einmal getan hast hatte etwas für seine Schwester übrig. 833 00:40:18,457 --> 00:40:20,612 Verstehen Sie, was ich meine, Partner? 834 00:40:22,767 --> 00:40:24,157 Das hier ist eine ganze Menge komplizierter 835 00:40:24,192 --> 00:40:25,999 als du gedacht hast. 836 00:40:26,034 --> 00:40:28,084 Kümmere dich jetzt um mein Mädchen. 837 00:40:28,120 --> 00:40:30,830 (angespannte Musik) 838 00:40:49,460 --> 00:40:51,059 - Du bist ein reicher Junge. 839 00:40:52,901 --> 00:40:53,805 - Nein. 840 00:40:55,126 --> 00:40:58,323 - Das wollte ich schon immer Lerne einen reichen Jungen kennen. 841 00:41:00,026 --> 00:41:04,197 Ich schätze, ich habe gesucht an den falschen Orten. 842 00:41:19,038 --> 00:41:20,846 - [Richter] Morgen. 843 00:41:23,313 --> 00:41:25,260 - Hast du Hunger? 844 00:41:25,295 --> 00:41:27,172 - Irgendwie schwer zu sagen. 845 00:41:29,639 --> 00:41:31,481 Erwarten wir Gesellschaft? 846 00:41:33,636 --> 00:41:38,606 - [Cherry] Manchmal fühle ich mich wie ein wenig tierisches Protein. 847 00:41:40,831 --> 00:41:43,925 - Willst du mich ein wenig abholen? 848 00:41:43,959 --> 00:41:44,862 - Sicher. 849 00:41:52,579 --> 00:41:54,491 Wohnst du hier? 850 00:41:54,525 --> 00:41:56,332 - Ah, nicht ganz. 851 00:41:56,368 --> 00:41:58,766 Ich sitze sozusagen im Haus. 852 00:41:58,800 --> 00:42:00,330 Hören Sie, wissen Sie, Da ist etwas 853 00:42:00,364 --> 00:42:02,484 worüber wir reden sollten. 854 00:42:02,520 --> 00:42:04,013 - Folgen Sie mir. 855 00:42:04,049 --> 00:42:07,942 Es gibt einen Fußballplatz im Wohnzimmer. 856 00:42:13,121 --> 00:42:16,109 - [Richter] Wie lange du in Tulsa gewesen? 857 00:42:16,144 --> 00:42:17,118 - Drei Monate. 858 00:42:17,152 --> 00:42:19,133 - Wie bist du hier gelandet? 859 00:42:19,168 --> 00:42:21,462 - Ich bin jemandem gefolgt Houston, aber er ging, 860 00:42:21,497 --> 00:42:24,695 Also beschloss ich, nach Chicago zu gehen. 861 00:42:24,729 --> 00:42:26,884 - Was erklärt, warum Du bist in Tulsa. 862 00:42:26,919 --> 00:42:27,823 - Irgendwie. 863 00:42:30,811 --> 00:42:32,723 - Warst du schon immer Tänzer? 864 00:42:32,758 --> 00:42:36,373 - Nein, aber das war ich für einige Zeit ausziehen. 865 00:42:38,041 --> 00:42:41,100 Dachte, Junkies hätten verloren ihren Appetit. 866 00:42:41,134 --> 00:42:42,733 - Ich bin kein Junkie. 867 00:42:42,768 --> 00:42:47,008 Ich chipe einfach wie Ronnie und wie heißt sie? 868 00:42:47,043 --> 00:42:47,912 - Vicky. 869 00:42:47,947 --> 00:42:49,580 - Ja, die Schlampe. 870 00:42:52,466 --> 00:42:53,195 - Wie, 871 00:42:55,280 --> 00:42:56,671 Wie alt bist du? 872 00:42:57,748 --> 00:42:58,756 - Ich glaube nicht, dass du kann das sagen 873 00:42:58,791 --> 00:43:01,085 indem ich zwischen meine Beine schaue. 874 00:43:05,395 --> 00:43:09,113 - Es tut mir leid, das war ich nicht sieht wirklich aus. 875 00:43:09,149 --> 00:43:11,303 - Du hast nicht gesucht? 876 00:43:11,338 --> 00:43:13,424 - Nein, das habe ich Wander-Auge-Deal 877 00:43:13,458 --> 00:43:16,170 denn mein rechtes Auge driftet einfach ab. 878 00:43:16,204 --> 00:43:18,498 - Du hast dich treiben lassen. 879 00:43:18,533 --> 00:43:20,687 - Ich war fasziniert, okay? 880 00:43:21,766 --> 00:43:23,329 - Ich habe dich fasziniert? 881 00:43:24,442 --> 00:43:26,944 - Du gehst herum Sieht so aus, 882 00:43:26,979 --> 00:43:28,404 Jemand wird bestimmt hinsehen, ich meine, 883 00:43:28,438 --> 00:43:30,768 es ist fast eine Tatsache der Natur. 884 00:43:30,802 --> 00:43:33,686 Ich könnte meine Hose ausziehen und wir werden sehen, wer hinschaut. 885 00:43:33,722 --> 00:43:34,695 - Fortfahren. 886 00:43:37,024 --> 00:43:37,893 - NEIN. 887 00:43:39,526 --> 00:43:41,437 - Du bist schüchtern? 888 00:43:41,473 --> 00:43:44,219 - Erstens bin ich nicht das Tragen von Hosen an sich. 889 00:43:44,253 --> 00:43:46,651 - Dann deine Boxershorts. 890 00:43:46,686 --> 00:43:47,381 - Nein. 891 00:43:49,987 --> 00:43:50,892 - Huhn. 892 00:43:53,776 --> 00:43:56,557 - Warum gehst du nicht einfach vertusche deine-- 893 00:43:56,592 --> 00:43:58,191 - Mein was? 894 00:43:58,225 --> 00:43:59,894 - Deine Unterregion. 895 00:44:01,284 --> 00:44:03,438 - Meine Niederlande. 896 00:44:03,474 --> 00:44:04,933 - Ich weigere mich, Wortspiele zu machen. 897 00:44:07,297 --> 00:44:09,869 - Du trittst in Pfannkuchen. 898 00:44:09,904 --> 00:44:13,275 - [Cherry] Du bist süß und du bist reich. 899 00:44:13,309 --> 00:44:15,082 - Ich bin nicht reich. 900 00:44:15,118 --> 00:44:16,889 - Nur mein Glück. 901 00:44:16,925 --> 00:44:19,775 (melancholische Musik) 902 00:44:34,720 --> 00:44:37,083 (kichert) 903 00:44:41,150 --> 00:44:42,054 Sirup. 904 00:44:53,698 --> 00:44:56,200 Wer wohnt eigentlich hier? 905 00:44:58,181 --> 00:45:00,127 - Ah, Freunde von mir. 906 00:45:01,205 --> 00:45:02,734 Vickys Bruder. 907 00:45:05,202 --> 00:45:07,148 - Und die Mama und der Papa? 908 00:45:08,747 --> 00:45:12,188 - Die Mama und der Papa, Michaels, sind im großen Country Club 909 00:45:12,223 --> 00:45:16,116 am Himmel, wo die Kellner sind immer höflich. 910 00:45:16,150 --> 00:45:18,618 (murmelt) 911 00:45:19,592 --> 00:45:20,530 Scheiße. 912 00:45:20,564 --> 00:45:22,858 - [Cherry] Was, was? 913 00:45:22,894 --> 00:45:23,797 - Meine Mutter. 914 00:45:24,770 --> 00:45:27,968 Ich habe dieses Geschäft geplant. 915 00:45:28,002 --> 00:45:29,184 - Du kannst mich hier nicht alleine lassen. 916 00:45:29,219 --> 00:45:30,053 - Nein, du bleibst einfach sitzen. 917 00:45:30,087 --> 00:45:30,957 Ich bin in einer Stunde zurück. 918 00:45:30,992 --> 00:45:31,686 Du wirst in Sicherheit sein. 919 00:45:31,722 --> 00:45:32,591 Ich habe diesen Platz bis Dienstag. 920 00:45:32,625 --> 00:45:34,050 Es wird dir gut gehen. 921 00:45:35,893 --> 00:45:38,291 (klassische Musik) 922 00:45:38,325 --> 00:45:38,985 Hallo. 923 00:45:40,410 --> 00:45:41,905 - [Cynthia] Ich habe bestellt Dir einen gegrillten Käse. 924 00:45:41,939 --> 00:45:43,434 - Danke schön. 925 00:45:43,470 --> 00:45:45,277 Wirst du nicht bestellen? etwas für dich? 926 00:45:45,311 --> 00:45:46,876 - Richter, das bist du fast eine Stunde zu spät. 927 00:45:46,910 --> 00:45:47,883 Ich habe gegessen. 928 00:45:49,238 --> 00:45:50,769 - Oh. 929 00:45:50,803 --> 00:45:51,463 Danke schön. 930 00:45:52,610 --> 00:45:55,738 - Das wirst du nie erraten Neuigkeiten, die ich habe. 931 00:45:55,773 --> 00:45:58,554 Machst du irgendetwas? Dienstagabend? 932 00:45:58,588 --> 00:46:00,535 Weil ich eine große Party schmeiße. 933 00:46:00,570 --> 00:46:01,438 - Warum? 934 00:46:03,316 --> 00:46:05,992 - Ich habe letzte Woche wieder geheiratet. 935 00:46:07,660 --> 00:46:08,911 Oh mein Herr, Gott. 936 00:46:10,684 --> 00:46:12,770 - Oh, ich habe mir auf die verdammte Zunge gebissen. 937 00:46:12,804 --> 00:46:14,333 - Geht es dir gut? 938 00:46:14,369 --> 00:46:16,836 (murmelt) 939 00:46:17,635 --> 00:46:19,964 Nun, spielen Sie nicht damit. 940 00:46:22,501 --> 00:46:24,448 - Also, wie ist sein Name? 941 00:46:26,637 --> 00:46:28,514 Dein neuer Ehemann. 942 00:46:28,549 --> 00:46:29,870 - Vic, Vic Hill. 943 00:46:30,878 --> 00:46:33,588 Ich habe ihn diesen Frühling in Vale getroffen. 944 00:46:36,891 --> 00:46:39,220 - Du hast dich wirklich gut verstanden, oder? 945 00:46:39,254 --> 00:46:42,139 - Vic ist der Gründer und CEO von Hill Manufacturing 946 00:46:42,174 --> 00:46:43,911 und Entwicklung. 947 00:46:43,947 --> 00:46:47,179 An dieser Stelle natürlich das ist nicht alles, was er tut. 948 00:46:47,213 --> 00:46:48,812 Victor war vor kurzem zum Leiter ernannt 949 00:46:48,847 --> 00:46:52,809 der Sonderrat des Gouverneurs über den zukünftigen Energiebedarf. 950 00:46:52,844 --> 00:46:54,721 „Natürlich, er wirklich hat keine Zeit, 951 00:46:54,756 --> 00:46:57,571 aber er ist so ein Mann. 952 00:46:57,606 --> 00:46:58,857 - Republikaner, nicht wahr? 953 00:46:58,892 --> 00:47:00,630 Cool. 954 00:47:00,664 --> 00:47:03,306 Wann werde ich ihn also treffen? 955 00:47:03,341 --> 00:47:04,487 - Dienstag. 956 00:47:04,523 --> 00:47:06,921 Er fliegt so hoch Jeder kann ihn treffen. 957 00:47:06,955 --> 00:47:07,651 - Oh, richtig, richtig. 958 00:47:07,685 --> 00:47:09,493 Nun, das ist großartig. 959 00:47:09,527 --> 00:47:11,126 Mama, das ist einfach super. 960 00:47:11,161 --> 00:47:12,725 - Ich bin so aufgeregt. 961 00:47:12,760 --> 00:47:14,636 - Ich freue mich für dich. 962 00:47:17,730 --> 00:47:20,510 Nun, hör zu, Mama, nicht das Thema wechseln oder so, 963 00:47:20,546 --> 00:47:23,152 aber ich habe einen kleinen Vorschlag 964 00:47:24,125 --> 00:47:26,836 Ich würde gerne mit Ihnen darüber sprechen. 965 00:47:29,444 --> 00:47:31,216 Mama, ich bin in Schwierigkeiten. 966 00:47:32,224 --> 00:47:33,162 - Wieder? 967 00:47:33,197 --> 00:47:35,422 - Nein, nicht so ein Ärger. 968 00:47:35,456 --> 00:47:39,835 Ich mag das einfach nicht wie mein Leben verläuft. 969 00:47:41,400 --> 00:47:43,381 Ich möchte einige Änderungen vornehmen. 970 00:47:43,416 --> 00:47:47,517 Ich möchte versuchen, das zu machen Zukunft bedeutet etwas. 971 00:47:47,552 --> 00:47:50,298 - Richter, du bist gerade zurückgekommen. 972 00:47:50,332 --> 00:47:51,966 - Jetzt weiß ich das Bauernhaus, soll ich nicht 973 00:47:52,001 --> 00:47:55,372 um es zu bekommen, bis ich 35 bin, aber Es gehört immer noch mir, oder? 974 00:47:55,406 --> 00:47:58,430 Nun, ich würde es gerne reparieren aufstellen und verkaufen. 975 00:47:58,466 --> 00:48:00,029 - Verkaufen? 976 00:48:00,064 --> 00:48:01,558 An wen? 977 00:48:01,594 --> 00:48:02,497 - Zu dir. 978 00:48:04,826 --> 00:48:07,606 Nun, das würde ich gerne tun die Arbeit selbst, 979 00:48:07,642 --> 00:48:10,804 aber ich brauche etwas Geld, nur um die Dinge in Gang zu bringen. 980 00:48:10,838 --> 00:48:14,106 Materialien und es würde sei einfach ein Darlehen. 981 00:48:16,470 --> 00:48:19,180 Du würdest es sofort zurückbekommen Ich habe das Haus an Sie zurückverkauft. 982 00:48:19,216 --> 00:48:20,501 Man könnte es davon abziehen der Verkaufspreis 983 00:48:20,536 --> 00:48:22,344 und das könnte ich ertragen Geld und verwende es 984 00:48:22,378 --> 00:48:26,793 irgendwo eine neue Wohnung kaufen und einen Neuanfang starten. 985 00:48:28,878 --> 00:48:32,597 - Wenn dein Vater und Ich habe zuerst geheiratet, 986 00:48:32,631 --> 00:48:36,072 Ich dachte das gute Leben würde ewig so weitergehen. 987 00:48:37,288 --> 00:48:39,756 Sie können sich vorstellen, was es war wie für ein Mädchen 988 00:48:39,792 --> 00:48:44,657 der kaum draußen gewesen war Bristow und noch weniger Oklahoma. 989 00:48:44,692 --> 00:48:47,994 Und da war ich, verheiratet an Malcolm Boudreau, 990 00:48:48,029 --> 00:48:50,357 dieser aufstrebende junge Anwalt. 991 00:48:50,393 --> 00:48:53,833 Oh ja, und Sohn von Mr. Truman Boudreau. 992 00:48:53,868 --> 00:48:56,718 Junge, ich habe endlich den großen Durchbruch geschafft. 993 00:48:59,151 --> 00:49:00,228 Eine große Zeit. 994 00:49:01,862 --> 00:49:06,520 Ein schreiender Junge, ein Alkoholiker Rockjäger für einen Ehemann. 995 00:49:07,945 --> 00:49:11,351 Ich habe Jahre darin gewartet Hütte des Rancharbeiters. 996 00:49:11,385 --> 00:49:12,672 Ihr Bauernhaus. 997 00:49:14,270 --> 00:49:16,633 Wir hatten kein Geld. 998 00:49:16,669 --> 00:49:19,727 Aber dein Großvater hat mir geholfen. 999 00:49:22,160 --> 00:49:23,063 Sehen? 1000 00:49:24,280 --> 00:49:26,366 Ja, er hat mir geholfen, okay. 1001 00:49:26,400 --> 00:49:27,860 Und da ist Malcolm die ganze Zeit schauspielern 1002 00:49:27,895 --> 00:49:30,120 als wüsste er es nicht was ist los 1003 00:49:30,154 --> 00:49:35,124 und ich werde es nicht zulassen Du enttäuschst mich noch mehr. 1004 00:49:35,159 --> 00:49:36,306 - Nein, Mama, hör zu. 1005 00:49:36,341 --> 00:49:37,592 Ich bin nicht Papa, das bin ich nicht. 1006 00:49:39,191 --> 00:49:44,508 - Billy und ich ziehen um Dallas Ende Juni. 1007 00:49:44,544 --> 00:49:46,629 Dieses Bauernhaus übrigens, ist es nicht wert 1008 00:49:46,663 --> 00:49:48,124 die Miete, die du mir dafür schuldest. 1009 00:49:48,158 --> 00:49:50,592 Ich habe es beurteilen lassen. 1010 00:49:50,626 --> 00:49:52,189 - Die Miete, die ich dir schulde? 1011 00:49:52,225 --> 00:49:52,955 - Sie können die Zahlen durchgehen 1012 00:49:52,989 --> 00:49:55,318 mit meinem Buchhalter, wenn Sie möchten. 1013 00:49:55,353 --> 00:49:58,099 Oder wenn Sie es versuchen möchten Sue, vielleicht kannst du es finden 1014 00:49:58,133 --> 00:50:01,609 eine Möglichkeit, es mir zurückzuzahlen, aber Mein Anwalt denkt nicht 1015 00:50:01,644 --> 00:50:05,328 diese Mietklausel ist genau eisenbeschlagen. 1016 00:50:10,089 --> 00:50:13,774 - Nun ja, ich schätze den Ort gehört dann dir. 1017 00:50:15,303 --> 00:50:17,320 - Nur geschäftlich, Schatz. 1018 00:50:24,479 --> 00:50:27,607 (Schüsse knallen) 1019 00:50:29,936 --> 00:50:30,805 (Sirene heult) 1020 00:50:30,839 --> 00:50:32,925 - [Richter] Scheiße, Keith. 1021 00:50:36,227 --> 00:50:38,312 - [Cop] Sie, zum Anfassen Dein Kopf, beide Hände. 1022 00:50:38,347 --> 00:50:38,938 - [Richter] Officer, da ist ein-- 1023 00:50:38,973 --> 00:50:40,050 - Halt die Klappe! 1024 00:50:40,085 --> 00:50:41,893 Schalten Sie jetzt die Zündung aus und nimm den Schlüssel heraus. 1025 00:50:41,927 --> 00:50:43,144 Mach es langsam. 1026 00:50:43,178 --> 00:50:44,430 Jetzt werfen Sie es weg. 1027 00:50:44,464 --> 00:50:48,219 Schön und langsam, beides Hände am Lenkrad. 1028 00:50:48,253 --> 00:50:49,261 (Schusssprengung) 1029 00:50:49,296 --> 00:50:50,617 Mutterficker! 1030 00:50:50,651 --> 00:50:52,632 Beweg dich verdammt noch mal nicht. 1031 00:50:57,776 --> 00:50:58,610 (Schusssprengung) 1032 00:50:58,646 --> 00:50:59,514 - Ja! 1033 00:50:59,549 --> 00:51:00,209 (kichert) 1034 00:51:00,244 --> 00:51:00,974 Nun, das ist okay. 1035 00:51:01,008 --> 00:51:01,912 - [Cherry] Ich möchte es noch einmal machen. 1036 00:51:01,947 --> 00:51:02,643 - Das ist in Ordnung. 1037 00:51:02,677 --> 00:51:03,476 Beim ersten Mal verfehlt jeder. 1038 00:51:03,511 --> 00:51:05,249 Okay, nimm deine Hand wieder hoch, jetzt. 1039 00:51:05,284 --> 00:51:06,187 Hand weg, Finger weg der Auslöser, 1040 00:51:06,222 --> 00:51:06,882 Finger vom Abzug nehmen. 1041 00:51:06,918 --> 00:51:07,856 - [Cherry] Warte, warte, warte. 1042 00:51:07,891 --> 00:51:10,358 - [Keith] Jetzt lasst uns abhauen es den ganzen Weg. 1043 00:51:10,393 --> 00:51:11,679 Nimm deinen Finger weg von, 1044 00:51:11,713 --> 00:51:13,556 Das war's, Finger dran der Auslöser, los. 1045 00:51:13,591 --> 00:51:14,495 (Schusssprengung) (schreiend) 1046 00:51:14,529 --> 00:51:15,398 Ja, das ist gut. 1047 00:51:15,433 --> 00:51:16,545 Das ist gut. 1048 00:51:16,580 --> 00:51:19,360 - [Cop] Leg die Waffe weg! 1049 00:51:19,395 --> 00:51:21,446 - [Keith] Hey, das ist Privateigentum. 1050 00:51:21,480 --> 00:51:23,045 Du legst deine Waffe nieder. 1051 00:51:23,079 --> 00:51:26,903 - [Cop] Jetzt, oder so Der nächste ist in deinem Arsch. 1052 00:51:38,303 --> 00:51:39,762 - Tut mir leid, das war nicht so gemeint um dich zu erschrecken. 1053 00:51:39,798 --> 00:51:40,805 - Es ist okay. 1054 00:51:40,841 --> 00:51:41,709 Es ist okay, es ist okay. 1055 00:51:41,744 --> 00:51:42,612 - Keith wurde verhaftet. 1056 00:51:42,648 --> 00:51:44,455 - [Richter] Ja, ja. 1057 00:51:44,489 --> 00:51:45,984 - Hätte es nie tun sollen habe mit den Polizisten geantwortet. 1058 00:51:46,019 --> 00:51:47,444 Ronnie wird ausflippen. 1059 00:51:47,479 --> 00:51:49,738 - Cherry, schau mal, dachte ich dass Keith es getan hat. 1060 00:51:49,773 --> 00:51:50,781 - Was getan? 1061 00:51:50,816 --> 00:51:51,962 Ein paar Blumentöpfe zerschossen. 1062 00:51:51,997 --> 00:51:56,099 - Nein, aber ich dachte dass es Keith war. 1063 00:51:56,133 --> 00:51:57,906 Ronnies Erpressung. 1064 00:51:57,941 --> 00:51:59,992 Ich meine, ich fahre hoch, ich Sehen Sie sich Keiths Auto an 1065 00:52:00,026 --> 00:52:02,702 und ich dachte, oh, weißt du, Gott. 1066 00:52:04,787 --> 00:52:07,186 - Zum Glück bist du dumm, 1067 00:52:07,221 --> 00:52:09,827 sonst wäre ich tot. 1068 00:52:09,862 --> 00:52:11,009 - [Keith] Oh, Mann. 1069 00:52:11,044 --> 00:52:12,122 Oh, Scheiße. 1070 00:52:12,156 --> 00:52:15,214 (melancholische Musik) 1071 00:52:17,161 --> 00:52:19,107 - [Richter] Kirsche. 1072 00:52:19,143 --> 00:52:20,011 Cherry, hör zu, ich-- 1073 00:52:20,046 --> 00:52:20,914 (Absturz) 1074 00:52:20,950 --> 00:52:21,819 - [Cherry] Scheiße. 1075 00:52:21,853 --> 00:52:23,244 - Hey, hey. 1076 00:52:23,278 --> 00:52:24,252 Hör mir zu, hör mir zu. 1077 00:52:24,286 --> 00:52:25,537 Hört mir zu. 1078 00:52:25,573 --> 00:52:27,136 Ich habe dich hierher gebracht ohne nachzudenken, 1079 00:52:27,171 --> 00:52:28,492 aber Keith war draußen Stadt bis Dienstag, 1080 00:52:28,527 --> 00:52:30,160 also dachte ich, dass ich hatte genug Zeit 1081 00:52:30,195 --> 00:52:32,802 Dich kennenzulernen und Dann bring dich hier raus 1082 00:52:32,836 --> 00:52:35,722 aber ich wollte einfach nur Dich kennenzulernen, 1083 00:52:35,756 --> 00:52:39,579 mehr als alles andere und das hat mich dumm gemacht. 1084 00:52:44,098 --> 00:52:45,279 - Wirklich dumm. 1085 00:52:46,496 --> 00:52:48,895 - Es tut mir leid, ich habe nur... 1086 00:52:48,929 --> 00:52:51,119 Wenn Sie Keith kennen würden, dann... 1087 00:52:52,196 --> 00:52:54,073 Er ist es jedoch nicht. 1088 00:52:56,923 --> 00:52:59,322 Wer zum Teufel ist das? 1089 00:52:59,356 --> 00:53:00,781 - Sprich mit Ronnie. 1090 00:53:05,682 --> 00:53:08,010 (murmelt) 1091 00:53:16,352 --> 00:53:17,812 - Es ist an der Zeit. 1092 00:53:21,774 --> 00:53:23,443 Wo sind meine Waffen? 1093 00:53:24,694 --> 00:53:25,876 Wo sind meine Waffen, Das ist Blödsinn. 1094 00:53:25,910 --> 00:53:26,710 - [Cop] Passen Sie auf, was Sie sagen. 1095 00:53:26,745 --> 00:53:29,977 - Keith, unterschreibe das Papier, es ist spät. 1096 00:53:31,298 --> 00:53:33,383 - Was für eine verdammte Inszenierung. 1097 00:53:34,496 --> 00:53:36,163 Okay Kumpel, gut. 1098 00:53:36,199 --> 00:53:38,006 Gut, ich kann dein Spiel spielen. 1099 00:53:38,041 --> 00:53:39,639 Ich werde deinen Schweinearsch verklagen. 1100 00:53:39,674 --> 00:53:42,385 - Pass besser auf, wer du bist Nenn mich Schwein, fetter Junge. 1101 00:53:42,420 --> 00:53:43,532 - Was wirst du tun? darüber, oder? 1102 00:53:43,567 --> 00:53:44,436 - Keith. 1103 00:53:44,471 --> 00:53:45,201 - Fick dich. 1104 00:53:45,235 --> 00:53:45,826 Fick dich! 1105 00:53:45,861 --> 00:53:46,764 - Schneide es aus, schneide es aus. 1106 00:53:46,799 --> 00:53:47,495 - Hey, und du, du Ich glaube, ich weiß es nicht 1107 00:53:47,529 --> 00:53:49,614 Was ist hier mit dir los? 1108 00:53:49,650 --> 00:53:51,666 Wenn du mein Geld willst, Du wirst mehr tun müssen 1109 00:53:51,700 --> 00:53:53,716 als meine Schwester zu ficken Versteh es, verstehst du mich? 1110 00:53:53,751 --> 00:53:54,620 - Hören Sie hier, mein Freund. 1111 00:53:54,654 --> 00:53:55,628 Du erinnerst dich einfach daran, wer es ist, dass du-- 1112 00:53:55,662 --> 00:53:59,311 - Ich weiß, wer ich bin mit dem ich verdammt noch mal rede. 1113 00:54:00,563 --> 00:54:03,135 Und wenn Sie es nicht finden Ein Weg, an meine Waffen zu kommen, 1114 00:54:03,170 --> 00:54:05,568 Ich werde dir in den Arsch treten. 1115 00:54:06,820 --> 00:54:07,793 Verstehen? 1116 00:54:14,153 --> 00:54:16,064 - [Richter] Hey Chipper. 1117 00:54:16,100 --> 00:54:19,019 Wie ist die alte Rückhand? 1118 00:54:19,054 --> 00:54:21,104 - Sie haben es auf mich abgesehen, Mann. 1119 00:54:21,139 --> 00:54:24,406 Und ich weiß nicht, wie ich es stoppen kann. 1120 00:54:24,442 --> 00:54:26,631 Hey, ich habe eine verrückte Scheiße gemacht, richtig? 1121 00:54:26,666 --> 00:54:27,534 - [Richter] Ja. 1122 00:54:27,570 --> 00:54:29,203 - Aber ich bin nicht verrückt. 1123 00:54:29,237 --> 00:54:30,280 - Ich weiß, dass du das nicht bist. 1124 00:54:30,316 --> 00:54:33,826 - Nun, Chip und Vicky, sie denken anders. 1125 00:54:33,860 --> 00:54:36,814 Sie denken, sie können es beweisen, auch. 1126 00:54:36,849 --> 00:54:39,560 Verdammt, alles, was es braucht, ist das Richtige Richter und ein Blatt Papier. 1127 00:54:39,595 --> 00:54:40,464 - Komm schon, Keith. 1128 00:54:40,499 --> 00:54:41,994 Sie ist deine Schwester. 1129 00:54:43,801 --> 00:54:47,276 - Weißt du, das ist es, was ich gefällt mir an dir. 1130 00:54:47,311 --> 00:54:50,022 Du erinnerst dich an uns das waren wir mal. 1131 00:54:50,057 --> 00:54:51,552 Als ob es wichtig wäre. 1132 00:54:53,324 --> 00:54:55,201 (Glocken läuten) 1133 00:54:55,235 --> 00:54:56,800 (Pfeife dröhnt) 1134 00:54:56,834 --> 00:54:57,564 - [Mann am Telefon] Ja, Mr. Shaw möchte Sie sehen 1135 00:54:57,599 --> 00:55:00,519 im Country Club, gerade jetzt. 1136 00:55:08,652 --> 00:55:10,077 - Junger Boudreau. 1137 00:55:10,981 --> 00:55:13,553 Kann ich dir einen Cocktail mixen? 1138 00:55:13,587 --> 00:55:15,603 Nein, willst du einen klaren Kopf behalten? 1139 00:55:15,638 --> 00:55:18,523 Nun, gut für dich, mein Sohn, gut für dich. 1140 00:55:18,557 --> 00:55:21,859 Weißt du, ich habe als Barkeeper gearbeitet fünf Sommer hintereinander 1141 00:55:21,895 --> 00:55:23,528 als ich jung war. 1142 00:55:23,562 --> 00:55:26,586 Sie wissen, dass man sagt, dass a Der Mensch kann viel lernen 1143 00:55:26,622 --> 00:55:28,463 hinter einer Bar stehen. 1144 00:55:28,498 --> 00:55:29,993 Weißt du, was ich gelernt habe? 1145 00:55:30,027 --> 00:55:33,643 Halten Sie Ihre Jacke sauber, lächle für Tipps 1146 00:55:33,677 --> 00:55:37,918 und niemals, niemals servieren verheiratete Frau vor dem Mittagessen. 1147 00:55:37,952 --> 00:55:38,925 (kichert) 1148 00:55:38,960 --> 00:55:42,713 Setz dich, Richter und nimm es Du bist eine Nuss. 1149 00:55:46,988 --> 00:55:48,413 Arbeitest du? 1150 00:55:48,449 --> 00:55:50,290 - [Richter] Ja, vorbei im Journal. 1151 00:55:50,326 --> 00:55:51,715 - Das Tagebuch? 1152 00:55:51,751 --> 00:55:56,026 Oh, verdammt, Preston's Bring mich da raus. 1153 00:55:56,060 --> 00:55:59,223 Was bist du, so eine Art eines Nachrichtenhundes oder was? 1154 00:55:59,258 --> 00:56:01,413 - [Richter] Eine Filmkritik. 1155 00:56:01,448 --> 00:56:03,637 - Mann, ich habe noch keinen gesehen Film in sehen, 1156 00:56:03,672 --> 00:56:07,738 Nun ja, der letzte Film, den ich gesehen habe war Kleopatra. 1157 00:56:07,774 --> 00:56:11,145 Und Liz Taylor und diese violetten Augen. 1158 00:56:13,370 --> 00:56:15,663 (lacht) 1159 00:56:17,992 --> 00:56:22,302 Bist du sicher, dass ich das nicht kann? Mixt ihr hier etwas? 1160 00:56:22,336 --> 00:56:24,908 Oh, ich weiß, ich wette, 1161 00:56:24,944 --> 00:56:27,968 Ich wette, du bist einer von denen Diät-Limonadentrinker, nicht wahr? 1162 00:56:28,002 --> 00:56:30,192 - Hast du Bushmills? 1163 00:56:30,227 --> 00:56:32,069 - Irisch, darauf können Sie wetten. 1164 00:56:32,103 --> 00:56:32,833 Kommt gleich. 1165 00:56:32,868 --> 00:56:33,806 Magst du es mit Eis dazu? 1166 00:56:33,842 --> 00:56:35,927 - [Richter] Ja, bitte. 1167 00:56:42,704 --> 00:56:43,747 Das ist in Ordnung. 1168 00:56:50,594 --> 00:56:51,950 - Ah, Richter. 1169 00:56:53,097 --> 00:56:55,390 Du und ich, wir haben ein Problem. 1170 00:56:56,468 --> 00:56:59,665 Wir sind Männer, wir lieben unsere Frauen schlecht. 1171 00:56:59,700 --> 00:57:01,438 - Nun, das ist ein Problem, Ich schätze, aber-- 1172 00:57:01,473 --> 00:57:03,906 - Ja, das ist es nicht das bedeutet, 1173 00:57:03,940 --> 00:57:05,922 aber es ist schwer Kontrollieren Sie diese Triebe. 1174 00:57:05,956 --> 00:57:09,606 Manchmal können diese Triebe Führe uns in die Irre. 1175 00:57:10,893 --> 00:57:12,873 Folge mir, was ich bin... 1176 00:57:12,908 --> 00:57:14,298 - Irgendwie. 1177 00:57:14,333 --> 00:57:15,202 - Nun, der Grund dafür bin ich Ich sage dir das 1178 00:57:15,236 --> 00:57:18,990 Ich will, dass du es tust verstehe, dass ich es weiß 1179 00:57:19,025 --> 00:57:21,597 wie du mich behandelt hast Tochter, nicht zu vergeben, 1180 00:57:21,632 --> 00:57:24,274 Ich schaffe das nicht, aber jetzt, 1181 00:57:25,907 --> 00:57:28,549 Jetzt kommt sie endlich nach Hause 1182 00:57:29,765 --> 00:57:32,615 Und bei Gott, das macht mich glücklich. 1183 00:57:32,650 --> 00:57:36,925 - Das ist wirklich großartig, alles was ich kann... 1184 00:57:36,960 --> 00:57:40,401 Nun ja, wahrscheinlich nicht, aber Wenn ich irgendetwas kann... 1185 00:57:40,435 --> 00:57:41,513 - Natürlich gibt es das, Richter. 1186 00:57:41,548 --> 00:57:45,302 Deshalb ist dein Hintern in diesem Stuhl. 1187 00:57:45,336 --> 00:57:48,917 Wo auch immer du herkommst, Du gehst dorthin zurück. 1188 00:57:50,272 --> 00:57:51,975 Je früher, desto besser. 1189 00:57:52,009 --> 00:57:53,574 Machen Sie einen Ausflug. 1190 00:57:53,608 --> 00:57:56,562 Besuchen Sie einige Ihrer Großstadtfreunde 1191 00:57:56,598 --> 00:57:57,849 und schick mir die Rechnungen, zumindest bis-- 1192 00:57:57,883 --> 00:57:59,969 - Herr Shaw, ich bin mir nicht sicher Du hast die richtige Idee 1193 00:58:00,004 --> 00:58:01,047 über mich und Brenda. 1194 00:58:01,081 --> 00:58:04,453 - Ich weiß genau, wie es war. 1195 00:58:04,487 --> 00:58:06,677 Jetzt senden Sie einfach diese Rechnungen für mich. 1196 00:58:06,711 --> 00:58:09,701 - Ich will deine nicht verdammtes Geld. 1197 00:58:11,334 --> 00:58:15,401 - Die Zeiten ändern sich, mein Sohn, und nicht zum Besseren. 1198 00:58:15,435 --> 00:58:17,521 Wir werden alle auf die Probe gestellt. 1199 00:58:17,556 --> 00:58:20,128 Du wirst verdammt sicher getestet. 1200 00:58:20,162 --> 00:58:24,159 - Ja gut, solange Sie stufen eine Kurve ein. 1201 00:58:25,237 --> 00:58:26,140 -Richter. 1202 00:58:27,357 --> 00:58:28,261 Richter! 1203 00:58:30,415 --> 00:58:34,448 Ich hätte ein guter Freund sein können für dich, es war einmal. 1204 00:58:34,482 --> 00:58:35,352 - Verdammt noch mal, Harmon. 1205 00:58:35,386 --> 00:58:38,827 Fällt Ihnen ein Einziger Grund warum? 1206 00:58:38,862 --> 00:58:41,851 - Nun, sagen wir es einfach Deine Mutter und ich 1207 00:58:41,885 --> 00:58:43,380 sind alte Freunde. 1208 00:58:45,918 --> 00:58:49,324 Äh, Richter, das könntest du fast mein Sohn sein. 1209 00:58:51,965 --> 00:58:54,607 (Uptempo-Musik) 1210 00:58:56,519 --> 00:58:59,021 - Holt euch das, jedermanns Sache Lieblings-Millionär im Ölsektor 1211 00:58:59,056 --> 00:59:01,314 war ein kleiner Terrorist Problem Samstagabend. 1212 00:59:01,350 --> 00:59:02,184 - Hallo? 1213 00:59:02,219 --> 00:59:02,913 - Nun, wir alle-- 1214 00:59:02,949 --> 00:59:04,270 - Cynthia Rawling, bitte. 1215 00:59:04,304 --> 00:59:05,868 Cynthia Boudreau, Simpson, Rawling. 1216 00:59:05,903 --> 00:59:07,398 - Nun, wir alle kennen Harmon Shaw-- 1217 00:59:07,432 --> 00:59:08,371 - Ihr Sohn. 1218 00:59:08,405 --> 00:59:09,448 - Werte nichts höher seine liebevolle Familie. 1219 00:59:09,483 --> 00:59:10,490 - Ich werde sicher durchhalten. 1220 00:59:10,526 --> 00:59:12,089 - Das nehme ich sogar an schließt die Tochter mit ein 1221 00:59:12,124 --> 00:59:13,410 Er hat es im Mülleimer versteckt. 1222 00:59:13,445 --> 00:59:14,801 Du erinnerst dich an sie, Richter. 1223 00:59:14,835 --> 00:59:17,233 Aber niemand besetzt eine fruchtbarerer Ort 1224 00:59:17,269 --> 00:59:21,370 im Herzen des alten Rassisten als Sohn und Erbe, Bedford. 1225 00:59:21,404 --> 00:59:22,238 - Bedford. 1226 00:59:22,274 --> 00:59:24,081 - Warum sollte das jemand tun? will in die Luft jagen 1227 00:59:24,115 --> 00:59:26,792 Das Auto des jungen Bedford ist ein Rätsel. 1228 00:59:26,827 --> 00:59:28,390 - Ja, erzählst du es sie, die Richter anrief? 1229 00:59:28,425 --> 00:59:30,962 - Glücklich, junger Bedford war im Restaurant 1230 00:59:30,998 --> 00:59:33,222 als die Explosion losging. 1231 00:59:33,256 --> 00:59:34,717 Nach einer Routine Befragung durch die Polizei-- 1232 00:59:34,751 --> 00:59:35,898 - Ja, vielen Dank. 1233 00:59:35,933 --> 00:59:37,705 - Der schwer erschütterte Erbe scheinbar zog er sich zurück 1234 00:59:37,740 --> 00:59:39,061 auf der Ranch seines Vaters. 1235 00:59:39,096 --> 00:59:41,807 Eine Art Scheiß-Kicker Xanadu. 1236 00:59:41,842 --> 00:59:43,961 - [Richter] Weiß klassischer Sportwagen. 1237 00:59:43,997 --> 00:59:44,970 -Richter. 1238 00:59:45,004 --> 00:59:45,943 - Wann ist das passiert? 1239 00:59:45,978 --> 00:59:46,673 - Samstag. 1240 00:59:46,707 --> 00:59:47,576 Ich fahre auf diesen Parkplatz, 1241 00:59:47,611 --> 00:59:49,453 Es gibt zwei Feuerwehrautos, ein Krankenwagen 1242 00:59:49,488 --> 00:59:51,470 und etwa 19 Streifenwagen und das stinkt 1243 00:59:51,504 --> 00:59:53,798 Haufen verbrannten Gummis und Metall in der Mitte. 1244 00:59:53,832 --> 00:59:55,779 - Ja, wo war Bedford? während all dem? 1245 00:59:55,813 --> 00:59:57,100 - In seinem alten gezeltet Männerstrecke, 1246 00:59:57,134 --> 00:59:59,046 sehr emotional, sehr verstört. 1247 00:59:59,081 --> 01:00:00,054 - War Harmon da? 1248 01:00:00,088 --> 01:00:01,097 Nun, er kam ziemlich schnell dort an, nicht wahr? 1249 01:00:01,131 --> 01:00:03,078 - Shaw gibt eine Presse Konferenz morgen. 1250 01:00:03,112 --> 01:00:04,747 Vielleicht willst du mir beim Covern helfen! 1251 01:00:04,781 --> 01:00:06,276 Richter! 1252 01:00:06,310 --> 01:00:07,179 - Hallo? 1253 01:00:09,508 --> 01:00:10,411 Ronnie? 1254 01:00:24,731 --> 01:00:25,635 Hallo? 1255 01:00:27,338 --> 01:00:28,242 Vicky? 1256 01:00:42,909 --> 01:00:45,447 (keucht) 1257 01:00:45,481 --> 01:00:46,976 - Du siehst aus, als würdest du getötet werden, Cowboy? 1258 01:00:47,010 --> 01:00:48,262 Baby schläft noch? 1259 01:00:48,297 --> 01:00:50,034 Musste zum Git-n-Go rennen. 1260 01:00:50,070 --> 01:00:52,780 Sie hört, wie ein Auto startet, sie wird es tun wache einfach so auf. 1261 01:00:52,815 --> 01:00:55,422 Der Mensch kann nicht ohne auskommen raucht, wenn er nachdenkt. 1262 01:00:55,457 --> 01:00:56,951 - Hat mich erstickt. 1263 01:00:56,986 --> 01:00:58,272 - Ich dachte, das wärst du jemand anderes. 1264 01:00:58,307 --> 01:01:01,818 Kein Auto vor der Tür, finde ich Jemand schleicht um mich herum Hof. 1265 01:01:01,852 --> 01:01:04,668 Wären Leute hier reingekommen? mit geladenen Waffen vorher. 1266 01:01:04,702 --> 01:01:05,814 - [Richter] Ich habe geparkt den Block hinunter. 1267 01:01:05,849 --> 01:01:07,448 Dachte, es wäre besser. 1268 01:01:07,482 --> 01:01:09,012 - Willst du ein Bier? 1269 01:01:09,047 --> 01:01:11,062 - [Richter] Nein, danke. 1270 01:01:12,731 --> 01:01:14,921 - Scheiße, es ist heiß draußen. 1271 01:01:14,955 --> 01:01:18,361 - [Richter] Wir haben welche wirklich schlechte Nachrichten hier. 1272 01:01:18,397 --> 01:01:19,822 Schauen Sie sich das an. 1273 01:01:24,618 --> 01:01:25,660 - [Ronnie] Ja, das habe ich gesehen. 1274 01:01:25,696 --> 01:01:27,676 - [Richter] Was meinst du Meinst du, du hast es gesehen? 1275 01:01:27,711 --> 01:01:28,824 - Es war gestern Abend im Fernsehen. 1276 01:01:28,858 --> 01:01:31,778 Das bedeutet, dass sie es endlich sind Ich fange an, mich ernst zu nehmen. 1277 01:01:31,812 --> 01:01:34,002 Ich habe den Einsatz erhöht eineinhalb. 1278 01:01:34,037 --> 01:01:34,906 - Du hast was getan? 1279 01:01:34,940 --> 01:01:35,775 - Ich habe ihn angerufen. 1280 01:01:35,809 --> 01:01:37,304 Ich sagte ihm, ich sei müde von dieser Scheiße. 1281 01:01:37,338 --> 01:01:40,084 Sie wollen herumvögeln, der Preis steigt. 1282 01:01:40,120 --> 01:01:42,274 - Ja, aber sie einfach Die Beweise wurden vernichtet, oder? 1283 01:01:42,309 --> 01:01:44,012 Jetzt ist es nur noch Cherry's Wort gegen sein. 1284 01:01:44,047 --> 01:01:46,062 - Ist kein verdammter Gesetzeskodex, Richter. 1285 01:01:46,098 --> 01:01:48,079 So weit kommen wir noch nie sowieso gefickt. 1286 01:01:48,113 --> 01:01:49,226 - Also, was haben sie gesagt? 1287 01:01:49,260 --> 01:01:52,424 Jetzt werden wir explodieren das Auto, um Treu und Glauben zu zeigen? 1288 01:01:52,458 --> 01:01:54,822 - Sie haben nichts gesagt. 1289 01:01:54,856 --> 01:01:56,803 Sie hören einfach zu und legen auf. 1290 01:01:56,837 --> 01:01:57,914 - Oh, nun ja, warum Hast du das nicht gesagt? 1291 01:01:57,950 --> 01:01:58,819 Das ist sehr vielversprechend. 1292 01:01:58,853 --> 01:02:00,904 Das ist verdammter Selbstmord. 1293 01:02:00,938 --> 01:02:03,894 - Das ist eine verdammte Sache Truthahnschießen, mein Freund. 1294 01:02:03,928 --> 01:02:06,500 Cherry nahm ein kleines Souvenir mit, erinnerst du dich? 1295 01:02:06,534 --> 01:02:10,393 Ich habe es für dich gelassen sichere Aufbewahrung. 1296 01:02:10,427 --> 01:02:12,408 - Ja, sehen Sie, das habe ich nicht weiß, dass du 1297 01:02:12,444 --> 01:02:15,572 sprachen über Bedford Shaw, über Harmon Shaw. 1298 01:02:15,606 --> 01:02:18,908 Weißer Sportwagen, dachte ich Du hast von Keith gesprochen. 1299 01:02:18,943 --> 01:02:21,724 - Nun, Sie haben falsch gedacht. 1300 01:02:21,758 --> 01:02:22,835 - Hey, was macht ihr alle? 1301 01:02:22,871 --> 01:02:24,192 Küssen Sie sich hier? 1302 01:02:26,173 --> 01:02:27,215 Danke, Baby. 1303 01:02:29,127 --> 01:02:30,378 Hallo Richter. 1304 01:02:31,559 --> 01:02:33,228 Schön dich zu sehen. 1305 01:02:34,549 --> 01:02:36,390 Ich bin an deinem Auto vorbeigegangen den Block runter, dachte ich, 1306 01:02:36,426 --> 01:02:40,145 Nun, das ist Richters Auto, aber ich vermute 1307 01:02:40,179 --> 01:02:43,481 Er hat nur vergessen, wo wir wohnen, nicht wahr? 1308 01:02:43,517 --> 01:02:45,324 Ich schätze, es hat nicht überrascht Ich sehe, wie ich es nicht tue 1309 01:02:45,358 --> 01:02:49,529 Ich erinnere mich tatsächlich an das Letzte Mal, dass du uns besucht hast. 1310 01:02:52,970 --> 01:02:55,959 (murmelt) 1311 01:02:55,994 --> 01:02:59,122 Jede Kleinigkeit Okay, hier in der Gegend? 1312 01:03:01,103 --> 01:03:04,648 Es hat mir einfach so viel Spaß gemacht Neulich Tennis gespielt. 1313 01:03:04,683 --> 01:03:07,289 - Ja, ja, das war großartig. 1314 01:03:08,646 --> 01:03:09,514 - Oh. 1315 01:03:11,738 --> 01:03:14,068 Hier ist dein Mist, verdammt noch mal. 1316 01:03:15,631 --> 01:03:17,300 Hast du Clem gerade geweckt? um eine Schachtel Zigaretten zu bekommen? 1317 01:03:17,334 --> 01:03:18,343 Hast du? 1318 01:03:18,377 --> 01:03:19,906 Du konntest es kaum erwarten? 1319 01:03:19,942 --> 01:03:20,949 (kichert) 1320 01:03:20,984 --> 01:03:22,270 - Sie schläft. 1321 01:03:23,417 --> 01:03:26,232 Richter hat gebabysittet, während ich unterwegs war. 1322 01:03:28,422 --> 01:03:29,290 - Großartig. 1323 01:03:30,855 --> 01:03:34,365 Geben Sie einfach das Vorbild ein, das wir brauchen. nicht wahr? 1324 01:03:38,154 --> 01:03:39,683 Oh verdammt, Ronnie! 1325 01:03:46,009 --> 01:03:48,373 (kichert) 1326 01:03:48,407 --> 01:03:49,972 Oh je. 1327 01:03:50,006 --> 01:03:54,107 - Hätte es in eins stecken sollen davon Eistüten. 1328 01:04:01,059 --> 01:04:03,075 Ich muss mich um einige Dinge kümmern. 1329 01:04:04,360 --> 01:04:06,968 - Ronnie, Ronnie, wir wirklich Ich sollte vorher reden-- 1330 01:04:07,002 --> 01:04:09,157 - [Ronnie] Sprich mit Vicky. 1331 01:04:13,258 --> 01:04:14,162 - Vicky. 1332 01:04:16,422 --> 01:04:19,306 Hör zu, ich muss los zurück zur Arbeit. 1333 01:04:20,871 --> 01:04:24,311 - Richter Schatz, ich habe gerade Ich kann es nicht ertragen. 1334 01:04:27,022 --> 01:04:28,795 - Mach dir keine Sorgen, Baby. 1335 01:04:28,830 --> 01:04:32,235 Wir werden Tennis spielen bald wieder. 1336 01:04:32,271 --> 01:04:35,433 - Das ist nicht, was du denke, dass es so ist. 1337 01:04:35,469 --> 01:04:37,867 Es ist jetzt vorbei, glauben Sie mir. 1338 01:04:39,187 --> 01:04:42,836 - Ich glaube dir immer, Das ist das Problem. 1339 01:04:45,756 --> 01:04:47,981 Ich glaube, ich verstehe Ihr Kind. 1340 01:04:48,988 --> 01:04:50,205 (kichert) 1341 01:04:50,239 --> 01:04:52,638 - Na, ist das nicht verlockend? 1342 01:04:52,673 --> 01:04:56,149 Ja, ich trage immer Eis Creme an heißen Tagen. 1343 01:04:58,199 --> 01:05:00,146 Dein Zuhause, Clem Schatz. 1344 01:05:04,351 --> 01:05:07,132 - Ich muss wirklich gehen. 1345 01:05:07,167 --> 01:05:08,209 - Es ist okay. 1346 01:05:10,329 --> 01:05:12,346 Ich werde dich nicht behalten. 1347 01:05:16,585 --> 01:05:18,220 Verdammt, Richter, ich würde hingehen Ich schlafe jetzt mit dir 1348 01:05:18,254 --> 01:05:21,695 wenn ich dachte, ich könnte komm damit durch. 1349 01:05:23,537 --> 01:05:24,440 - Was? 1350 01:05:27,290 --> 01:05:29,098 - Du gehst jetzt besser. 1351 01:05:30,176 --> 01:05:34,207 (murmelt) auseinander fallen. 1352 01:05:34,243 --> 01:05:38,796 Ich glaube nicht, dass die Grundlagen vorhanden sind wird sehr attraktiv sein. 1353 01:05:55,201 --> 01:06:00,310 ♪ Du könntest jetzt stärker weinen 1354 01:06:00,345 --> 01:06:03,855 ♪ Damit du mich jetzt hörst 1355 01:06:06,288 --> 01:06:08,304 - [Richter] Hör nicht auf. 1356 01:06:11,328 --> 01:06:14,456 - Kann nicht singen, wenn jemand schaut zu. 1357 01:06:18,175 --> 01:06:19,704 Ich hatte es irgendwie geplant in einem anderen Zimmer schlafen 1358 01:06:19,739 --> 01:06:22,520 jede Nacht, aber weißt du was? 1359 01:06:23,771 --> 01:06:25,057 Ich mag dieses. 1360 01:06:26,030 --> 01:06:29,088 Es ist das Zimmer eines Highschool-Mädchens. 1361 01:06:29,124 --> 01:06:32,321 Ich durfte nie einer sein Highschool-Mädchen. 1362 01:06:36,075 --> 01:06:38,369 Du siehst beschissen aus. 1363 01:06:38,403 --> 01:06:42,019 - [Richter] Danke, ich fühle mich scheiße. 1364 01:06:43,096 --> 01:06:45,111 Ich muss etwas schlafen. 1365 01:06:51,611 --> 01:06:53,488 - [Cherry] Hartes Wochenende, oder? 1366 01:06:53,523 --> 01:06:55,086 - Oh, ich weiß es nicht. 1367 01:06:55,122 --> 01:06:59,153 Mord, Erpressung, Waffen, Polizisten im Hinterhof. 1368 01:07:00,474 --> 01:07:02,317 Hiob hängt am seidenen Faden. 1369 01:07:02,351 --> 01:07:05,583 Oh ja, meine eigene Mutter hat mich ums Haus gebracht. 1370 01:07:05,619 --> 01:07:08,885 Hart, nicht wirklich Mach es gerecht. 1371 01:07:08,920 --> 01:07:09,894 - [Cherry] Entschuldigung. 1372 01:07:11,457 --> 01:07:14,099 - [Richter] Mein Leben war sowieso nie so gewöhnlich. 1373 01:07:14,133 --> 01:07:17,539 Ich war immer stolz darauf das irgendwie. 1374 01:07:17,575 --> 01:07:21,398 - [Cherry] Richter Boudreau, du brauchst einen Kumpel. 1375 01:07:21,432 --> 01:07:24,109 - Ich brauche einen Grizzlybären mit einem Jurastudium. 1376 01:07:24,144 --> 01:07:27,446 - Und wie der Kumpel System, du kümmerst dich um mich, 1377 01:07:27,480 --> 01:07:29,601 Ich werde auf dich aufpassen. 1378 01:07:29,635 --> 01:07:31,721 - Ich bin nicht qualifiziert, Cherry. 1379 01:07:31,755 --> 01:07:34,814 (melancholische Musik) 1380 01:07:38,707 --> 01:07:40,132 - Willst du ficken? 1381 01:07:42,078 --> 01:07:46,284 - Ich würde gerne, aber alle Dinge beachtet... 1382 01:07:46,319 --> 01:07:47,813 - Dann kuscheln. 1383 01:07:47,848 --> 01:07:49,203 - Das ist besser. 1384 01:08:01,577 --> 01:08:02,932 - Kirsche! 1385 01:08:02,968 --> 01:08:04,809 Hey Cherry, komm schon Schatz, wir müssen gehen. 1386 01:08:04,844 --> 01:08:05,990 Es ist Zeit zu gehen. 1387 01:08:06,026 --> 01:08:07,207 - [Cherry] Ja, ich komme. 1388 01:08:07,243 --> 01:08:10,613 - [Keith] Wir dürfen nicht zu spät kommen, Du weißt schon. 1389 01:08:14,437 --> 01:08:16,313 - Du wirst es tun Gericht mit Keith? 1390 01:08:16,349 --> 01:08:21,284 - Jetzt, wo wir wissen, dass er es ist kein kaltblütiger Killer. 1391 01:08:21,319 --> 01:08:22,501 Er tut mir leid. 1392 01:08:22,535 --> 01:08:23,439 - [Richter] Ja, nun ja Das hast du nicht getan 1393 01:08:23,474 --> 01:08:25,489 20 Jahre als sein Freund. 1394 01:08:26,636 --> 01:08:28,687 - Vicky versucht es werde ihn los. 1395 01:08:28,722 --> 01:08:30,460 Steck ihn weg. 1396 01:08:30,495 --> 01:08:32,546 - Nun, du kennst Vicky nicht. 1397 01:08:32,580 --> 01:08:36,403 Sie ließ sich nicht stören, nicht einmal für Keith. 1398 01:08:36,438 --> 01:08:40,192 - Du hast etwas für sie übrig, richtig? 1399 01:08:40,227 --> 01:08:41,930 - Nun, wer, wer... 1400 01:08:42,695 --> 01:08:45,753 Was, hat Ronnie das gesagt? 1401 01:08:45,787 --> 01:08:48,499 - Ronnie hat nichts gesagt. 1402 01:08:48,533 --> 01:08:49,437 Keith hat es getan. 1403 01:08:50,688 --> 01:08:54,789 Er weiß alles über was sie hat es geschafft. 1404 01:08:54,825 --> 01:08:56,667 - Schau, Keith Michaels ist nicht erlaubt 1405 01:08:56,701 --> 01:08:59,725 in unserem Buddy-System, okay? 1406 01:08:59,760 --> 01:09:04,382 Ich werde meinen Namen ändern und treten Sie den Marines bei. 1407 01:09:04,418 --> 01:09:06,051 - Stimmt das, Richter? 1408 01:09:08,414 --> 01:09:09,457 - Was mache ich? 1409 01:09:10,638 --> 01:09:13,767 - Hast du noch ein was für sie? 1410 01:09:17,173 --> 01:09:18,876 - [Keith] Kirsche! 1411 01:09:18,911 --> 01:09:19,780 - [Cherry] Ronnie hat angerufen. 1412 01:09:19,814 --> 01:09:21,900 Er will seinen Beutel zurück. 1413 01:09:26,106 --> 01:09:26,801 - [Richter] Brinkman. 1414 01:09:26,835 --> 01:09:29,130 - Moment, schauen Sie sich dieses Modell an. 1415 01:09:29,164 --> 01:09:30,311 Preston wird es nicht leiten. 1416 01:09:30,346 --> 01:09:32,258 Zu suggestiv, sagt er. 1417 01:09:32,293 --> 01:09:34,552 Ich kann mir nicht vorstellen, was er worüber gesprochen wurde. 1418 01:09:34,586 --> 01:09:35,907 Schauen Sie sich seine Leibwächter an. 1419 01:09:35,942 --> 01:09:37,958 Echte (murmelnde) Jungs. 1420 01:09:37,993 --> 01:09:40,322 Mein Favorit ist der große einer mit den Tätowierungen. 1421 01:09:40,356 --> 01:09:42,094 Er sieht aus, als würde er lebend essen Eichhörnchen zum Frühstück 1422 01:09:42,129 --> 01:09:43,728 und wäscht sie ab mit Benzin. 1423 01:09:43,762 --> 01:09:44,805 - [Richter] Tätowierungen? 1424 01:09:44,839 --> 01:09:48,906 - Ja, aufflammende Schädel, das übliche Jesus-Zeug. 1425 01:09:48,942 --> 01:09:50,713 Du siehst sehr nervös aus, Richter. 1426 01:09:50,749 --> 01:09:51,964 - Ich nicht, ich nicht, mir geht es gut. 1427 01:09:52,000 --> 01:09:53,217 - Okay. 1428 01:09:53,251 --> 01:09:54,988 - [Frau am Lautsprecher] Richter Boudreau, 1429 01:09:55,024 --> 01:09:59,055 Mr. Liddy würde es gerne tun Wir sehen uns in seinem Büro. 1430 01:10:04,859 --> 01:10:08,475 - [Preston] Das werde ich tun Dich gehen zu lassen, Richter. 1431 01:10:08,509 --> 01:10:09,586 - Okay. 1432 01:10:09,622 --> 01:10:11,742 - Versäumte Frist am Freitag, Ich habe dir noch eine Pause gegeben. 1433 01:10:11,776 --> 01:10:12,924 Gestern habe ich wieder einen verpasst. 1434 01:10:12,958 --> 01:10:14,139 Es ist ein Muster. 1435 01:10:14,175 --> 01:10:15,426 Ich weiß nicht, was es ist. 1436 01:10:15,460 --> 01:10:19,979 Ob du es sein willst psychologisch bestraft oder Was? 1437 01:10:20,013 --> 01:10:20,709 - Okay. 1438 01:10:20,744 --> 01:10:22,759 - Nehmen Sie Drogen? 1439 01:10:24,324 --> 01:10:25,193 Waschen Sie meine Hände davon. 1440 01:10:25,227 --> 01:10:26,201 Werde es mir nicht gefallen lassen. 1441 01:10:26,235 --> 01:10:27,660 Es wimmelt hier von Schlägern 1442 01:10:27,695 --> 01:10:29,780 Fragen stellen über Du und deine Freunde. 1443 01:10:29,815 --> 01:10:31,414 Das stimmt, das stimmt. 1444 01:10:31,449 --> 01:10:32,318 - Du was? 1445 01:10:32,352 --> 01:10:33,430 - Ich weiß nicht was Du hast es geschafft, 1446 01:10:33,464 --> 01:10:36,246 aber das kann ich nicht haben So etwas hier. 1447 01:10:36,280 --> 01:10:36,871 - Wer waren sie? 1448 01:10:36,906 --> 01:10:37,879 Was hast du ihnen erzählt? 1449 01:10:37,913 --> 01:10:40,451 - Ich glaube nicht, dass das so ist irgendetwas von Ihrem Anliegen. 1450 01:10:40,485 --> 01:10:41,181 - Oh, das tust du nicht? 1451 01:10:41,215 --> 01:10:41,946 Was, bist du ein verdammter Idiot? 1452 01:10:41,980 --> 01:10:43,996 Was hast du ihnen verdammt gesagt gesagt? 1453 01:10:44,031 --> 01:10:45,178 - Los geht's, Mister. 1454 01:10:45,212 --> 01:10:46,463 Niemand redet so mit mir 1455 01:10:46,499 --> 01:10:49,523 und schon gar nicht ein Schwarzer Schaf Boudreau. 1456 01:10:49,557 --> 01:10:52,373 - Sohn des schwarzen Schafes ein schwarzes Schaf Boudreau, 1457 01:10:52,407 --> 01:10:53,832 anfällig für Gewalt. 1458 01:10:53,867 --> 01:10:55,535 Ich weiß, lass uns diesen Stuhl knacken... 1459 01:10:55,570 --> 01:10:56,161 - Joyce! 1460 01:10:56,196 --> 01:10:57,273 - Steck es rein, oder? 1461 01:10:57,308 --> 01:10:59,880 - Joyce, du willst Bauen Sie hier oben Sicherheit? 1462 01:10:59,914 --> 01:11:01,271 Ich habe mich für dich nach hinten gebeugt, Junge 1463 01:11:01,305 --> 01:11:03,182 Und ich mag dich nicht einmal. 1464 01:11:03,217 --> 01:11:07,353 Der einzige Grund, warum ich Sie eingestellt habe war wegen deiner Mutter. 1465 01:11:07,387 --> 01:11:08,534 - Oh, Preston. 1466 01:11:08,570 --> 01:11:10,724 Hast du auch meine Mutter gefickt? 1467 01:11:12,080 --> 01:11:15,277 (Uptempo-Rockmusik) 1468 01:12:29,275 --> 01:12:29,970 Beweg dich nicht. 1469 01:12:30,005 --> 01:12:31,048 - Jesus Gott. 1470 01:12:33,168 --> 01:12:36,818 Sind wir ein bisschen feindselig hier? 1471 01:12:36,852 --> 01:12:38,694 Herr, ich musste rüberkommen. 1472 01:12:40,050 --> 01:12:44,221 Dinge zwischen mir und Ronnie ist wirklich schlecht geworden. 1473 01:12:44,255 --> 01:12:46,167 Ich muss mit dir reden. 1474 01:12:47,349 --> 01:12:48,738 - Fortfahren. 1475 01:12:48,774 --> 01:12:52,319 - Konnten Sie nicht zeigen? das Ding auf mich? 1476 01:12:54,716 --> 01:12:55,933 - Oh Gott. 1477 01:12:55,969 --> 01:12:56,837 Es tut mir Leid. 1478 01:12:58,158 --> 01:12:59,061 - Oh, hey. 1479 01:13:00,730 --> 01:13:01,599 Es ist okay. 1480 01:13:02,780 --> 01:13:04,345 Es ist einfach in Ordnung. 1481 01:13:05,839 --> 01:13:06,743 Es ist okay. 1482 01:13:09,454 --> 01:13:11,191 Ich weiß, dass du mich hasst. 1483 01:13:14,668 --> 01:13:16,440 Erraten Sie, was? 1484 01:13:16,475 --> 01:13:17,726 Ich hasse mich auch. 1485 01:13:18,734 --> 01:13:20,472 - Ich hasse dich nicht. 1486 01:13:21,654 --> 01:13:22,591 Wie könnte ich dich hassen? 1487 01:13:22,627 --> 01:13:23,530 Du bist, 1488 01:13:24,955 --> 01:13:26,068 Du bist Vicky. 1489 01:13:30,760 --> 01:13:33,262 - Warum küsst du mich dann nicht? 1490 01:13:43,585 --> 01:13:45,809 (Stöhnen) 1491 01:13:47,652 --> 01:13:48,695 Das ist schlecht. 1492 01:13:50,606 --> 01:13:52,900 Und ich wusste, dass es passieren würde. 1493 01:13:57,975 --> 01:14:01,033 (melancholische Musik) 1494 01:14:06,629 --> 01:14:10,765 Ich komme vorbei und dieser Junge richtet eine Pistole auf mich 1495 01:14:10,800 --> 01:14:14,693 und hier will ich mit ihm ins Bett gehen. 1496 01:14:18,933 --> 01:14:21,853 Ich will dich über den Himmel ficken. 1497 01:14:21,887 --> 01:14:24,946 (melancholische Musik) 1498 01:14:30,785 --> 01:14:31,654 Komm schon. 1499 01:14:33,601 --> 01:14:34,504 Mein Zimmer. 1500 01:14:45,244 --> 01:14:47,051 Oh, wissen Sie, was ich getan habe? 1501 01:14:49,380 --> 01:14:51,118 Ich und der kleine Clem, 1502 01:14:53,759 --> 01:14:57,930 Wir haben in einem von ihnen eingecheckt Diese Motelzimmer, 1503 01:14:57,965 --> 01:14:59,459 Du kennst den Typ. 1504 01:14:59,495 --> 01:15:03,908 Dieser blöde Papierstreifen auf der anderen Seite der Toilette, oder? 1505 01:15:03,944 --> 01:15:05,125 Ich habe nachgedacht. 1506 01:15:06,098 --> 01:15:08,879 Ich meine, vielleicht morgen früh, 1507 01:15:11,173 --> 01:15:13,466 wir könnten einfach irgendwohin gehen. 1508 01:15:16,178 --> 01:15:18,784 Du bist Papa für mein kleines Mädchen. 1509 01:15:24,728 --> 01:15:26,501 - Nun, schauen Sie mal hier. 1510 01:15:26,535 --> 01:15:27,648 (lacht) 1511 01:15:27,682 --> 01:15:29,003 Es ist eine Party. 1512 01:15:29,037 --> 01:15:30,254 (klicken) 1513 01:15:30,289 --> 01:15:31,471 Oh, sagen wir Käse. 1514 01:15:31,505 --> 01:15:33,070 - [Vicky] Raus. 1515 01:15:33,104 --> 01:15:34,251 - Mann, das ist nicht lustig. 1516 01:15:34,286 --> 01:15:35,155 Aufleuchten. 1517 01:15:35,189 --> 01:15:37,240 - Hey, gehört das dir? 1518 01:15:37,275 --> 01:15:39,013 Schafft diese Scheiße aus meinem Haus. 1519 01:15:39,048 --> 01:15:41,828 - Hey, gib mir die Kamera, Keith. 1520 01:15:41,863 --> 01:15:43,219 Hallo, Keith. 1521 01:15:43,253 --> 01:15:44,227 - Fick dich. 1522 01:15:45,408 --> 01:15:46,312 Fick dich. 1523 01:15:47,459 --> 01:15:48,953 - Keith. 1524 01:15:48,988 --> 01:15:49,891 Schlüssel. 1525 01:15:51,664 --> 01:15:53,784 - Du bist nicht mein Freund. 1526 01:15:53,820 --> 01:15:55,835 - Ich bin dein Freund, Keith. 1527 01:15:55,870 --> 01:15:57,955 - Du warst nie mein Freund. 1528 01:15:57,990 --> 01:15:58,859 - [Vicky] Leg die Waffe weg, Keith. 1529 01:15:58,894 --> 01:15:59,520 NEIN! - Hey! 1530 01:16:00,701 --> 01:16:02,578 Vielleicht sollten wir sehen, wie Es gefällt dir, oder? 1531 01:16:02,613 --> 01:16:04,038 Es gefällt dir, nicht wahr? 1532 01:16:04,073 --> 01:16:05,776 So fühlt es sich an. 1533 01:16:05,810 --> 01:16:07,131 Du willst es? 1534 01:16:07,166 --> 01:16:08,974 Huh, ich weiß, was dir gefällt. 1535 01:16:09,008 --> 01:16:11,059 Ja, das gefällt dir, nicht wahr? 1536 01:16:11,094 --> 01:16:12,066 - Mach es. 1537 01:16:13,213 --> 01:16:14,534 Mach es. 1538 01:16:14,570 --> 01:16:15,264 (grunzend) (klicken) 1539 01:16:15,299 --> 01:16:16,169 Ach! 1540 01:16:17,836 --> 01:16:20,165 (lacht) 1541 01:16:22,215 --> 01:16:24,614 Ich dachte, das wärst du Ich werde uns allen einen Gefallen tun. 1542 01:16:24,649 --> 01:16:25,865 Du fettes Schwein. 1543 01:16:27,707 --> 01:16:29,168 - Das ist lustig. 1544 01:16:31,357 --> 01:16:33,199 - Du bist so ein Feigling. 1545 01:16:33,234 --> 01:16:35,320 (angespannte Musik) 1546 01:16:35,354 --> 01:16:37,439 - Glaubst du? 1547 01:16:37,474 --> 01:16:38,586 Meinst du das? 1548 01:16:40,602 --> 01:16:42,062 Schauen Sie sich das jetzt an. 1549 01:16:43,904 --> 01:16:45,781 Eine Kugel, nur eine. 1550 01:16:47,136 --> 01:16:49,430 (lacht) 1551 01:16:52,594 --> 01:16:56,347 Mal sehen, wie gut Dein Glück ist. 1552 01:16:56,382 --> 01:16:57,251 (grunzend) 1553 01:16:57,285 --> 01:16:57,981 - [Vicky] Oh! 1554 01:16:58,015 --> 01:16:58,884 - Huh, willst du es noch einmal versuchen? 1555 01:16:58,920 --> 01:16:59,788 - [Vicky] Keith nein! 1556 01:16:59,823 --> 01:17:00,518 Oh! 1557 01:17:01,630 --> 01:17:02,603 - Dir gefällt es, du Willst du es noch einmal machen? 1558 01:17:02,638 --> 01:17:03,751 - Nein, nein, nein! 1559 01:17:04,688 --> 01:17:06,287 Verdammt! 1560 01:17:06,323 --> 01:17:07,782 - Mach es noch einmal, oder? 1561 01:17:07,816 --> 01:17:09,972 Jetzt gehst du da drüben weiter Zu deinem Loverboy. 1562 01:17:10,007 --> 01:17:11,779 Warum gehst du nicht weiter? 1563 01:17:14,247 --> 01:17:15,151 Bewegen! 1564 01:17:18,870 --> 01:17:21,615 - Warum holst du dir nicht einen runter? Zur Abwechslung mal woanders? 1565 01:17:21,650 --> 01:17:23,284 - Vielleicht werde ich das tun, oder? 1566 01:17:24,500 --> 01:17:27,107 Aber ich werde mir ein paar holen der Schüsse zuerst. 1567 01:17:27,141 --> 01:17:28,498 Schnapp dir seinen Schwanz. 1568 01:17:29,609 --> 01:17:31,278 Ich sagte, schnapp dir seinen Schwanz! 1569 01:17:31,312 --> 01:17:32,181 Jetzt! 1570 01:17:32,216 --> 01:17:33,954 - Okay, okay, hier. 1571 01:17:35,519 --> 01:17:36,978 So, okay? 1572 01:17:38,195 --> 01:17:40,454 (lacht) 1573 01:17:40,488 --> 01:17:41,671 - Das ist gut. 1574 01:17:41,705 --> 01:17:43,374 Ah ja. 1575 01:17:43,408 --> 01:17:44,347 Ich mag es. 1576 01:17:44,381 --> 01:17:46,675 (klicken) 1577 01:17:47,718 --> 01:17:48,830 Perfekt. 1578 01:17:48,864 --> 01:17:51,924 Jetzt muss ich nur noch rechnen herauszufinden, an wen es gesendet werden soll. 1579 01:17:51,958 --> 01:17:53,591 Chipper oder Ronnie? 1580 01:17:56,303 --> 01:17:58,110 Wie wäre es mit beidem? 1581 01:18:03,046 --> 01:18:04,088 Bis dann, Boo. 1582 01:18:05,305 --> 01:18:07,599 Wollt ihr etwas Privatsphäre? 1583 01:18:07,633 --> 01:18:09,928 (lacht) 1584 01:18:11,249 --> 01:18:12,986 - Er ist ein verdammter Mistkerl. 1585 01:18:13,021 --> 01:18:14,585 - [Richter] Ja. 1586 01:18:20,285 --> 01:18:21,710 Was bist du... 1587 01:18:22,891 --> 01:18:25,047 - Du bleibst sitzen, hörst du? 1588 01:18:27,584 --> 01:18:31,025 Vicky wird sich darum kümmern von allem. 1589 01:18:31,789 --> 01:18:34,849 (melancholische Musik) 1590 01:19:09,014 --> 01:19:11,795 - [Richter] Cherry, hast du Keith gesehen? 1591 01:19:11,830 --> 01:19:13,776 War er bei Ronnie? 1592 01:19:13,811 --> 01:19:15,201 - Hallo, Partner. 1593 01:19:15,236 --> 01:19:16,244 - Hören Sie, er hat etwas, das mir gehört 1594 01:19:16,279 --> 01:19:19,615 und ich muss es einfach tun Holen Sie es zurück, das ist alles. 1595 01:19:19,650 --> 01:19:23,404 - Vielleicht hat er es genommen ein paar Bilder? 1596 01:19:23,438 --> 01:19:26,358 - Ich will nicht verletzen Du, aber es ist alles 1597 01:19:26,393 --> 01:19:29,486 was ich tun kann, um mich zu konzentrieren auf mich selbst im Moment. 1598 01:19:29,521 --> 01:19:31,710 - [Cherry] Scheiß auf dich. 1599 01:19:31,746 --> 01:19:32,614 - Hey. 1600 01:19:32,649 --> 01:19:33,345 - Was ist los? 1601 01:19:33,379 --> 01:19:34,978 Sie hat noch nie Bilder gemacht? 1602 01:19:35,012 --> 01:19:35,986 Das habe ich getan. 1603 01:19:36,021 --> 01:19:38,002 Du willst davon hören ein paar private Bilder? 1604 01:19:38,036 --> 01:19:39,079 - Nein, Cherry, schau. 1605 01:19:39,114 --> 01:19:40,434 Ich muss nur... 1606 01:19:40,470 --> 01:19:42,729 - Wir haben unser Ding gemacht. 1607 01:19:42,763 --> 01:19:44,050 Ich und Earla. 1608 01:19:45,891 --> 01:19:49,714 Da kommt ein reicher Junge zu ihr nach unserer Show. 1609 01:19:49,750 --> 01:19:51,071 Geh mit mir aus, Baby. 1610 01:19:51,105 --> 01:19:52,808 Klar, Zucker, sagt sie. 1611 01:19:52,843 --> 01:19:54,789 - Das muss ich mir nicht anhören. 1612 01:19:54,824 --> 01:19:59,273 - Bis Earla nach Hause kommt, und sie ist völlig verärgert, oder? 1613 01:20:00,385 --> 01:20:03,444 Reicher Junge nimmt sie in ein Motel. 1614 01:20:03,479 --> 01:20:06,225 Will, dass sie ihm einen bläst während er sie verflucht, 1615 01:20:06,259 --> 01:20:09,422 Nennt sie Nigger und Scheiße. 1616 01:20:09,457 --> 01:20:11,543 Er hat dir wehgetan, Earla Baby. 1617 01:20:12,481 --> 01:20:14,739 Nein, er hat nichts verletzt. 1618 01:20:14,775 --> 01:20:15,748 Hat mir 200 $ bezahlt. 1619 01:20:16,964 --> 01:20:20,683 Es ist ein reicher kleiner Scheiß viel Geld bekommen. 1620 01:20:23,325 --> 01:20:27,009 Also kommt der reiche Junge zurück zwei Nächte später. 1621 01:20:27,044 --> 01:20:30,102 Will, dass sie wieder rausgeht. 1622 01:20:30,137 --> 01:20:31,771 Also werde ich ihn ficken. 1623 01:20:31,805 --> 01:20:33,126 Scheiß auf ihn, Earla. 1624 01:20:34,238 --> 01:20:37,610 Ich habe eine Kamera, los geht's eine Sache, okay? 1625 01:20:41,051 --> 01:20:45,013 Also lasse ich die Jalousien stehen im Motel geöffnet. 1626 01:20:45,048 --> 01:20:47,794 Ich im Gebüsch mit meiner Nikon. 1627 01:20:49,358 --> 01:20:52,347 Also, der Anruf eines reichen Jungen ihr Nigger, 1628 01:20:52,381 --> 01:20:54,710 kommt sofort überall hin. 1629 01:20:54,745 --> 01:20:57,386 Aber er ist wirklich sauer. 1630 01:20:57,422 --> 01:21:01,279 Er schreit sie an es war Earlas Schuld. 1631 01:21:01,314 --> 01:21:04,407 Das ist ein großer Niggerschwanz Was du willst, Baby. 1632 01:21:04,443 --> 01:21:06,666 Klar, du großer Nigger-Schwanz. 1633 01:21:08,265 --> 01:21:10,873 Und er hat einen Club, 1634 01:21:10,907 --> 01:21:15,808 ein großer verdammter Club und er drängt sie dazu 1635 01:21:15,843 --> 01:21:19,179 und sie schreit und er schlägt sie 1636 01:21:19,214 --> 01:21:22,481 und schlug sie und schlug sie 1637 01:21:22,515 --> 01:21:24,323 und ich konnte mich nicht bewegen. 1638 01:21:27,034 --> 01:21:28,529 Ich konnte mich nicht bewegen! 1639 01:21:29,536 --> 01:21:32,596 (melancholische Musik) 1640 01:21:39,095 --> 01:21:40,137 - Hey, hey, komm schon. 1641 01:21:40,173 --> 01:21:41,876 Wir verlassen die Stadt, oder? 1642 01:21:41,910 --> 01:21:43,231 Wir gehen nach Houston, wir fahren runter 1643 01:21:43,265 --> 01:21:43,648 nach Mexiko oder so. 1644 01:21:43,683 --> 01:21:44,969 - Nein. 1645 01:21:45,004 --> 01:21:47,576 - Hören Sie mir zu, wir werden es einfach schaffen Verdammt, raus aus der Stadt, okay? 1646 01:21:47,610 --> 01:21:49,105 - Er hat sie getötet. 1647 01:21:50,008 --> 01:21:51,851 Er hat sie verletzt und er hat sie getötet. 1648 01:21:51,885 --> 01:21:52,858 Wir werden ihn bezahlen lassen! 1649 01:21:52,894 --> 01:21:53,624 - Scheiße, denken alle nach? 1650 01:21:53,658 --> 01:21:55,639 Das ist Harmon Shaws kleiner Junge. 1651 01:21:55,674 --> 01:21:56,578 Verstehst du? 1652 01:21:56,612 --> 01:21:57,655 Harmon Shaw. 1653 01:22:00,053 --> 01:22:01,165 - Ist er böse? 1654 01:22:03,877 --> 01:22:04,780 - Was? 1655 01:22:06,275 --> 01:22:07,387 - Ist er böse? 1656 01:22:11,350 --> 01:22:12,253 - Ja. 1657 01:22:24,383 --> 01:22:27,373 Äh, ich habe es versucht Dich anzurufen. 1658 01:22:27,407 --> 01:22:29,145 - [Ronnie] Hier bin ich. 1659 01:22:29,180 --> 01:22:30,013 - [Richter] Ja, hör zu. 1660 01:22:30,049 --> 01:22:31,091 Warum hast du mein Haus verwüstet? 1661 01:22:31,126 --> 01:22:32,969 - [Ronnie] Das habe ich nicht. 1662 01:22:33,003 --> 01:22:34,532 - [Richter] Nun, wer hat das getan? 1663 01:22:34,566 --> 01:22:36,131 - [Ronnie] Vicky! 1664 01:22:37,452 --> 01:22:38,355 Vicky! 1665 01:22:42,596 --> 01:22:43,569 Vicky hier? 1666 01:22:44,473 --> 01:22:45,168 - Nein. 1667 01:22:48,227 --> 01:22:49,582 - Vicky hat sich getrennt. 1668 01:22:50,903 --> 01:22:51,806 - Hat sie es getan? 1669 01:22:55,908 --> 01:22:57,506 - [Ronnie] dachte ich Vielleicht wusstest du es. 1670 01:22:57,541 --> 01:22:59,245 - [Richter] Nein, das habe ich nicht. 1671 01:22:59,279 --> 01:23:00,252 - Sie hat herumgevögelt. 1672 01:23:00,287 --> 01:23:01,469 Ich dachte, vielleicht wüsstest du es. 1673 01:23:01,504 --> 01:23:03,346 - [Richter] Nein, hör zu, Ich glaube nicht-- 1674 01:23:03,380 --> 01:23:04,423 - Ich denke nichts. 1675 01:23:04,458 --> 01:23:05,465 Hast du den Beutel? 1676 01:23:05,501 --> 01:23:07,760 Ich will die Bilder, Richter. 1677 01:23:07,795 --> 01:23:09,115 - Bilder? 1678 01:23:09,150 --> 01:23:12,626 Äh, der Beutel ist immer noch bei meiner Mutter. 1679 01:23:12,660 --> 01:23:14,781 Ich habe es außer nicht berührt um es natürlich zu verbergen. 1680 01:23:14,815 --> 01:23:16,310 Aber sie kam zuletzt zurück Nacht, bevor ich eine Chance hatte 1681 01:23:16,345 --> 01:23:18,048 um es da rauszuholen, aber das ist nicht das einzige Problem-- 1682 01:23:18,083 --> 01:23:19,403 - Du machst mit mir rum, Kamerad. 1683 01:23:19,438 --> 01:23:20,203 - Nein, nein. 1684 01:23:20,237 --> 01:23:21,558 Hören Sie, da ist ein Reporter, den ich kenne, 1685 01:23:21,594 --> 01:23:23,574 Dame, die die Autogeschichte gemacht hat? 1686 01:23:23,609 --> 01:23:25,382 Sie deckte Shaw's ab Pressekonferenz 1687 01:23:25,416 --> 01:23:26,668 und sie bemerkte eines davon seine Leibwächter 1688 01:23:26,702 --> 01:23:28,336 hat dieses Tattoo, dieses große Tattoo, 1689 01:23:28,371 --> 01:23:30,282 dieser große Scheiß Tattoo genau hier. 1690 01:23:30,318 --> 01:23:32,507 Ich glaube, ich habe es gesehen dieser Typ vor 1691 01:23:32,541 --> 01:23:34,661 als ich dich und Cherry traf an dieser Streifenverbindung. 1692 01:23:34,697 --> 01:23:36,921 Wenn er das ist, wenn ja derselbe Typ, 1693 01:23:36,956 --> 01:23:37,859 er war genau dort. 1694 01:23:37,895 --> 01:23:40,084 Er muss uns gesehen haben. 1695 01:23:40,119 --> 01:23:42,412 Dieser Typ kam in mein Büro Fragen stellen und so. 1696 01:23:42,448 --> 01:23:44,428 Er muss mein Haus verwüstet haben. 1697 01:23:44,463 --> 01:23:46,271 Sie wissen, wer wir sind. 1698 01:23:46,305 --> 01:23:47,139 - Vielleicht tun sie es. 1699 01:23:47,174 --> 01:23:48,669 Ich bin nicht überrascht. 1700 01:23:52,875 --> 01:23:54,821 Was denkst du, was ich bin? Machst du das für Richter? 1701 01:23:54,855 --> 01:23:55,725 - Ich weiß nicht. 1702 01:23:55,759 --> 01:23:56,628 - Denken Sie darüber nach. 1703 01:23:56,663 --> 01:23:57,532 Denken Sie gründlich nach. 1704 01:23:57,566 --> 01:23:58,644 - Was, das Geld? 1705 01:23:58,679 --> 01:24:00,695 - Scheiß auf das Geld. 1706 01:24:00,729 --> 01:24:02,328 Geld allein nicht meine eine verdammte Sache. 1707 01:24:02,363 --> 01:24:04,066 Das solltest du wissen. 1708 01:24:04,101 --> 01:24:05,491 Ich habe auf dem Land gearbeitet Club eines Sommers, 1709 01:24:05,526 --> 01:24:08,063 Golfbälle weiter vögeln der Driving Range. 1710 01:24:08,098 --> 01:24:10,183 Habe es zum Herumfahren verwendet Dieser kleine verdammte Traktor 1711 01:24:10,219 --> 01:24:12,164 in einem Käfig so Reiche Leute könnten üben 1712 01:24:12,199 --> 01:24:14,284 während ich abgerufen habe. 1713 01:24:14,320 --> 01:24:15,571 Eines Tages schwitze ich in diesem Käfig 1714 01:24:15,605 --> 01:24:16,822 und dieser große Scheißkerl entscheidet 1715 01:24:16,857 --> 01:24:19,811 Er wird ein Spiel mit mir machen und so zielt er auf diesen Traktor 1716 01:24:19,846 --> 01:24:22,626 mit mir drin und er ist Eimer für Eimer schlagen. 1717 01:24:22,661 --> 01:24:24,225 Bälle knallen ab der Traktor, 1718 01:24:24,260 --> 01:24:26,276 von den Gitterstäben knallen. 1719 01:24:26,310 --> 01:24:30,307 Er lacht nur, seins Freunde lachen mit ihm. 1720 01:24:33,019 --> 01:24:36,425 Weißt du, zum Teufel, das habe ich nicht getan Kümmere dich um den Sport. 1721 01:24:38,754 --> 01:24:41,464 Ich erinnere mich nur noch an dieses Lachen. 1722 01:24:48,589 --> 01:24:52,274 Das und Vicky, stehend zur Seite, 1723 01:24:52,309 --> 01:24:57,209 beobachtete, wie ihr Kerl klopfte Golfbälle überall auf mir. 1724 01:24:57,245 --> 01:24:58,391 Vicky lachte nicht. 1725 01:24:58,426 --> 01:24:59,573 Hat nicht einmal gelächelt. 1726 01:25:01,068 --> 01:25:05,447 Sie sah mich an wie sie wusste genau, wie ich mich fühle. 1727 01:25:10,000 --> 01:25:14,797 Das ist Liebe, Kamerad Zumindest fängt es dort an. 1728 01:25:18,237 --> 01:25:20,566 - Nun, ich glaube nicht dass Harmon Shaw sich darum kümmert 1729 01:25:20,601 --> 01:25:23,138 viel über Liebe bzw irgendetwas anderes. 1730 01:25:23,173 --> 01:25:26,613 - Am allerwenigsten ein Toter Nigger-Mädchen, oder? 1731 01:25:32,453 --> 01:25:33,565 Es interessiert niemanden. 1732 01:25:41,073 --> 01:25:43,088 - Was willst du machen? 1733 01:25:46,460 --> 01:25:48,406 - Ich will ihn verarschen. 1734 01:25:51,744 --> 01:25:53,759 Und ich möchte, dass du hilfst. 1735 01:25:59,633 --> 01:26:00,536 - Kirsche. 1736 01:26:01,719 --> 01:26:02,553 Kirsche. 1737 01:26:02,587 --> 01:26:04,777 Dies ist keine Zeit dafür erbärmlicher Überschuss. 1738 01:26:04,811 --> 01:26:08,357 - Ich feiere nur ein bisschen, das ist alles. 1739 01:26:08,391 --> 01:26:11,068 Ich war noch nie auf einem Abschlussball. 1740 01:26:11,103 --> 01:26:12,493 Ich wette, du hast Vicky mitgenommen. 1741 01:26:12,528 --> 01:26:14,752 - Ich möchte, dass du dich konzentrierst, okay? 1742 01:26:14,787 --> 01:26:17,255 - Cherry ist an dem Fall beteiligt, Baby. 1743 01:26:17,289 --> 01:26:20,487 Du hast nichts Sorgen machen. 1744 01:26:22,643 --> 01:26:26,465 (leichte Instrumentalmusik) 1745 01:26:35,085 --> 01:26:35,954 - [Kellner] Sir. 1746 01:26:35,988 --> 01:26:36,649 - Danke schön. 1747 01:26:36,684 --> 01:26:37,553 - Gern geschehen. 1748 01:26:37,587 --> 01:26:38,491 Ma'am. 1749 01:26:40,195 --> 01:26:41,168 - Oh, whoa. 1750 01:26:42,280 --> 01:26:42,975 Entschuldigung. 1751 01:26:43,009 --> 01:26:44,261 - Das ist ganz in Ordnung, Ma'am. 1752 01:26:44,296 --> 01:26:46,069 - Nein, Mann, ich hole es. 1753 01:26:52,985 --> 01:26:54,028 - Danke schön. 1754 01:26:57,955 --> 01:27:00,457 Du wirst eine machen müssen kaum besser als das, okay? 1755 01:27:00,493 --> 01:27:02,160 - Das macht Spaß. 1756 01:27:02,196 --> 01:27:04,003 - Versuchen Sie, nicht zu wackeln. 1757 01:27:04,768 --> 01:27:07,861 (Uptempo-Popmusik) 1758 01:27:07,896 --> 01:27:11,024 (Geschwätz) 1759 01:27:11,058 --> 01:27:11,962 Hallo, Mama. 1760 01:27:12,901 --> 01:27:13,804 Das hättest Du nicht zufällig getan 1761 01:27:13,839 --> 01:27:16,828 etwas Aspirin in deiner Handtasche, würdest du? 1762 01:27:16,863 --> 01:27:20,999 - Richter, ich würde Sie gerne kennenlernen jemand, der für mich etwas ganz Besonderes ist. 1763 01:27:21,034 --> 01:27:24,197 Victor, das ist mein anderer Sohn, Richter. 1764 01:27:24,231 --> 01:27:25,100 - Vic Hill. 1765 01:27:25,135 --> 01:27:26,108 - Hallo, ich bin der andere Sohn. 1766 01:27:26,143 --> 01:27:27,499 Du hast alles über mich gehört. 1767 01:27:27,533 --> 01:27:28,368 - Ja, das habe ich. 1768 01:27:28,402 --> 01:27:30,835 - Danke dafür mein Haus sanieren. 1769 01:27:30,870 --> 01:27:32,330 - Und wer ist das? 1770 01:27:32,364 --> 01:27:34,415 - Oh, Mama, Victor, das ist meine Freundin, Cherry. 1771 01:27:34,450 --> 01:27:36,605 - Cherry, ich freue mich, dich kennenzulernen. 1772 01:27:36,639 --> 01:27:37,926 Richter hat mir gesagt: 1773 01:27:37,960 --> 01:27:40,080 - Äh, was hast du mir gesagt? 1774 01:27:40,115 --> 01:27:40,914 - Nichts. 1775 01:27:42,061 --> 01:27:43,904 - Ich denke, ich gehe einfach Frischen Sie das auf 1776 01:27:43,938 --> 01:27:44,773 ein bisschen für dich, Schatz. 1777 01:27:44,807 --> 01:27:45,503 - Warum? 1778 01:27:45,537 --> 01:27:46,510 - Tschüss, Vic. 1779 01:27:50,160 --> 01:27:53,740 - Nun, ich denke, ich muss Geh und grüße meine Freunde, 1780 01:27:53,775 --> 01:27:54,887 die Winstons. 1781 01:27:58,362 --> 01:28:00,135 - Mama und ich haben eines davon diese besonderen Beziehungen 1782 01:28:00,170 --> 01:28:03,820 die über das Übliche hinausgehen Bande der Familie. 1783 01:28:07,990 --> 01:28:10,979 Also, Billy, wie geht es dir? wie unser frischgebackener Vater? 1784 01:28:11,014 --> 01:28:13,308 - Ich mag alle unsere Väter. 1785 01:28:13,343 --> 01:28:17,583 - Sag mal, ich wette, das kannst du nicht Trink das so aus. 1786 01:28:27,524 --> 01:28:28,845 - [Cherry] Pinkeln. 1787 01:28:28,879 --> 01:28:33,398 - Äh, Cherry, hast du Hast du meinen Bruder Billy kennengelernt? 1788 01:28:33,432 --> 01:28:34,857 - Halbbruder. 1789 01:28:37,256 --> 01:28:39,237 Freut mich, Sie kennenzulernen. 1790 01:28:39,272 --> 01:28:41,531 - Cherry braucht etwas Hilfe die Damentoilette finden. 1791 01:28:41,565 --> 01:28:42,434 Billy, wenn du könntest... 1792 01:28:42,470 --> 01:28:43,338 - [Billy] Oh, oh gerne. 1793 01:28:43,373 --> 01:28:44,415 - Danke schön. 1794 01:28:47,926 --> 01:28:50,115 - [Frau] Danke, Liebling. 1795 01:28:50,151 --> 01:28:53,557 - Hallo, meine Mutter ist gegangen ihre Medikamente in ihrem Mantel. 1796 01:28:53,591 --> 01:28:55,747 Ich kann das scheinbar nicht finden... 1797 01:28:57,310 --> 01:28:58,214 Entschuldigung. 1798 01:29:02,698 --> 01:29:03,706 Ronnie. 1799 01:29:03,740 --> 01:29:05,131 Ronnie, du kannst hier nicht reinkommen. 1800 01:29:05,165 --> 01:29:06,625 Es ist nicht cool. 1801 01:29:06,660 --> 01:29:07,807 Ich habe fast den Schlüssel. 1802 01:29:07,841 --> 01:29:09,614 - [Cynthia] Richter. 1803 01:29:12,360 --> 01:29:15,454 - Es ist okay, Mama, ich habe es verstanden. 1804 01:29:15,488 --> 01:29:17,574 - Ich gebe dir eine Stunde dafür Treffen Sie mich bei Keith. 1805 01:29:17,608 --> 01:29:18,616 Hast du das verstanden? 1806 01:29:18,651 --> 01:29:20,215 - Okay. 1807 01:29:20,250 --> 01:29:21,154 - Verstehen Sie mich darin? 1808 01:29:21,188 --> 01:29:22,057 - [Richter] Ja. 1809 01:29:22,093 --> 01:29:23,796 - Kein Blödsinn mehr. 1810 01:29:24,943 --> 01:29:25,846 - Okay. 1811 01:29:33,214 --> 01:29:33,945 - Eine Stunde. 1812 01:29:40,131 --> 01:29:41,208 - Wer war das? 1813 01:29:41,244 --> 01:29:43,051 - Oh, nur ein Typ von der Golfplatz. 1814 01:29:43,085 --> 01:29:44,858 Ich habe mich darum gekümmert, Mama. 1815 01:29:44,893 --> 01:29:46,839 Na ja, Sie haben sicher eine viele Geschenke hier. 1816 01:29:46,874 --> 01:29:49,828 - Liebling, ich werde bleiben deine Freundin, 1817 01:29:49,863 --> 01:29:52,609 aber ich ziehe die Grenze bei Kriminellen. 1818 01:29:54,485 --> 01:29:55,355 (Uptempo-Musik) 1819 01:29:55,389 --> 01:29:57,335 ♪ Sie ist die Erste in der Reihe 1820 01:29:57,371 --> 01:30:01,402 ♪ Silberne Knöpfe alle über ihren Rücken ♪ 1821 01:30:01,437 --> 01:30:04,948 ♪ Ich hoffe (murmelt) 1822 01:30:04,982 --> 01:30:08,284 ♪ Sie hat die Nadel zerbrochen und Sie kann nicht nähen ♪ 1823 01:30:08,319 --> 01:30:11,308 ♪ Mit dem Hund spazieren gehen 1824 01:30:11,343 --> 01:30:15,271 ♪ Ich gehe nur mit dem Hund spazieren 1825 01:30:16,418 --> 01:30:18,051 - Hey, Mama, hast du Billy gesehen? 1826 01:30:18,085 --> 01:30:19,788 Ich denke, all diese Aufregung ist hat ihn irgendwie erwischt. 1827 01:30:19,824 --> 01:30:20,935 - Aufregung? 1828 01:30:20,971 --> 01:30:23,230 - Nun ja, er hatte gerade eine etwas zu viel Champagner. 1829 01:30:23,264 --> 01:30:23,959 Seien Sie nicht zu streng mit ihm. 1830 01:30:23,995 --> 01:30:25,454 Er ist nur ein Kind. 1831 01:30:25,488 --> 01:30:27,991 ♪ Habe mein Baby um 15 Cent gebeten 1832 01:30:28,026 --> 01:30:29,069 Hey, ich weiß. 1833 01:30:29,104 --> 01:30:31,084 Warum nehme ich ihn nicht mit? Zuhause für dich? 1834 01:30:31,120 --> 01:30:33,344 Cherry und ich waren einfach bin sowieso kurz davor zu gehen. 1835 01:30:33,379 --> 01:30:35,985 ♪ Fliege so hoch, berühre den Himmel 1836 01:30:36,021 --> 01:30:38,001 (Absturz) 1837 01:30:38,036 --> 01:30:39,426 - Oh mein Herr, Gott. 1838 01:30:40,956 --> 01:30:41,685 Oh, Billy. 1839 01:30:43,284 --> 01:30:44,501 Billy! 1840 01:30:44,535 --> 01:30:46,690 (stöhnend) 1841 01:30:46,725 --> 01:30:48,324 - [Richter] Passiert an alle. 1842 01:30:48,359 --> 01:30:50,062 - [Cynthia] Oh Billy. 1843 01:30:52,599 --> 01:30:54,024 - Mama, warum tue ich es nicht einfach ihn nach Hause bringen? 1844 01:30:54,059 --> 01:30:55,623 - Ja, er hat seine Schlüssel. 1845 01:30:55,658 --> 01:30:56,770 - Okay gut. 1846 01:30:57,708 --> 01:31:00,176 (Geschwätz) 1847 01:31:02,261 --> 01:31:03,165 - Vic! 1848 01:31:09,422 --> 01:31:11,715 (murmelt) 1849 01:31:15,886 --> 01:31:18,180 (polternd) 1850 01:31:22,664 --> 01:31:24,992 (murmelt) 1851 01:31:29,546 --> 01:31:32,083 - Billy hat sich auf den Teppich übergeben. 1852 01:31:42,788 --> 01:31:44,005 Glaubst du, dass es Billy gut gehen wird? 1853 01:31:44,039 --> 01:31:46,159 Er sah irgendwie aus grün, als wir gingen. 1854 01:31:46,195 --> 01:31:48,350 - Oh, ich mag Billy Green. 1855 01:31:50,053 --> 01:31:52,521 - Zum Glück für Sie, wir habe diesen Film gefunden. 1856 01:31:52,555 --> 01:31:56,448 Du siehst Ronnie jemals, wenn er wird wütend? 1857 01:31:56,482 --> 01:31:57,873 Seine Augen blinzeln nicht. 1858 01:31:57,907 --> 01:32:01,453 - Ja, nun ja, das sind wir nicht Ich werde Ronnie jetzt noch besuchen. 1859 01:32:01,487 --> 01:32:03,016 - Was? 1860 01:32:03,052 --> 01:32:06,562 - Ich sagte, wir werden es nicht tun Geh doch mal zu Ronnie. 1861 01:32:06,597 --> 01:32:08,544 - Wohin gehen wir? 1862 01:32:08,578 --> 01:32:11,636 - Nun, ich habe etwas zu tun. 1863 01:32:11,672 --> 01:32:14,904 - Verdammt, wo gehen wir? 1864 01:32:14,938 --> 01:32:18,414 - Ich muss zuerst Vicky sehen, okay? 1865 01:32:18,449 --> 01:32:22,794 - Na ja, das ist echt optimistisch, Richter. 1866 01:32:22,828 --> 01:32:25,157 Was haben Sie im Sinn? 1867 01:32:27,903 --> 01:32:29,328 - Ich weiß nicht. 1868 01:32:32,282 --> 01:32:35,340 (melancholische Musik) 1869 01:32:47,506 --> 01:32:51,259 - Was ist das (Murmeln)? 1870 01:32:53,623 --> 01:32:56,542 (murmelt im Fernsehen) 1871 01:32:58,315 --> 01:33:00,852 Was ist der Rio Grande? 1872 01:33:00,887 --> 01:33:02,973 Mississippi, oh Scheiße. 1873 01:33:04,189 --> 01:33:05,405 Komm schon, Alex. 1874 01:33:06,344 --> 01:33:08,082 TV ja, danke. 1875 01:33:08,116 --> 01:33:10,654 Ich nehme den Fernseher für fünf Millionen. 1876 01:33:17,466 --> 01:33:19,100 Wer ist Ricky Ricardo? 1877 01:33:20,003 --> 01:33:20,907 Danke schön. 1878 01:33:33,281 --> 01:33:35,123 Haben Sie jemals „Jeopardy!“ geschaut? 1879 01:33:36,964 --> 01:33:38,529 - Nein, nicht wirklich. 1880 01:33:42,178 --> 01:33:45,202 - Ronnie schaut jede Nacht zu. 1881 01:33:45,237 --> 01:33:50,103 Bekommt fast nie eine Single Antwort: Außer Landeshauptstädten. 1882 01:33:52,154 --> 01:33:55,490 Das Komische ist, dass er einfach schaut weiter zu. 1883 01:33:58,166 --> 01:34:00,738 Er ist wirklich entschlossen, dieser Typ. 1884 01:34:02,824 --> 01:34:05,049 Deshalb ist er zu mir gekommen. 1885 01:34:07,064 --> 01:34:10,505 Als ob ich der Einzige wäre Sache in seinem Kopf. 1886 01:34:14,120 --> 01:34:15,372 - Du liebst ihn. 1887 01:34:17,839 --> 01:34:20,133 - Stellen Sie sich meine Überraschung vor, nicht wahr? 1888 01:34:24,304 --> 01:34:26,494 - Was wirst du tun? 1889 01:34:26,528 --> 01:34:27,466 - Ich werde hier sitzen. 1890 01:34:27,502 --> 01:34:31,081 Ich muss warten Runde der Meister. 1891 01:34:32,680 --> 01:34:35,322 - Weißt du, was seltsam ist? 1892 01:34:35,356 --> 01:34:36,747 - [Vicky] Was? 1893 01:34:37,894 --> 01:34:41,265 - Das habe ich nie wirklich gedacht über dich und mich. 1894 01:34:41,300 --> 01:34:43,455 Weißt du, ich wusste es einfach. 1895 01:34:45,471 --> 01:34:49,363 Zumindest dachte ich, ich habe es getan, aber in letzter Zeit habe ich... 1896 01:34:53,916 --> 01:34:57,427 Es ist wie etwas, das ich im Gymnasium gelernt, 1897 01:34:57,462 --> 01:34:59,895 aber ich habe Jahre dafür gebraucht merke, dass es 1898 01:34:59,930 --> 01:35:04,517 hatte wirklich keine praktischen Anwendung in der realen Welt. 1899 01:35:04,552 --> 01:35:07,611 - Nun, das ist wirklich süß, Richter. 1900 01:35:09,071 --> 01:35:10,253 - Schlag mich einfach. 1901 01:35:15,675 --> 01:35:17,342 - Ich glaube, es hat mir einfach gefallen wie du mich angesehen hast 1902 01:35:17,378 --> 01:35:18,837 als wir Kinder waren. 1903 01:35:22,487 --> 01:35:23,808 Das hat mir gefallen. 1904 01:35:25,824 --> 01:35:27,075 - Wir waren Kinder. 1905 01:35:28,361 --> 01:35:29,264 - Ja. 1906 01:35:36,459 --> 01:35:37,363 - Ein Gefallen. 1907 01:35:38,475 --> 01:35:41,325 Gehen Sie nirgendwo hin, noch nicht. 1908 01:35:45,705 --> 01:35:50,745 - Scheiße, ich habe dieses Vermögen Rad kommt als nächstes. 1909 01:35:50,779 --> 01:35:53,142 Clem schläft satte 8, also... 1910 01:35:54,950 --> 01:35:56,583 Ich werde nirgendwo hingehen. 1911 01:36:01,588 --> 01:36:02,631 - Tschüss, Baby. 1912 01:36:14,901 --> 01:36:16,708 - Wo ist Mayberry? 1913 01:36:19,592 --> 01:36:21,226 Wo ist Mayberry? 1914 01:36:22,964 --> 01:36:24,980 Ich habe keine verdammte Ahnung. 1915 01:36:39,716 --> 01:36:42,220 (angespannte Musik) 1916 01:36:57,616 --> 01:36:58,485 - Kirsche. 1917 01:36:59,667 --> 01:37:00,745 Komm schon, warte eine Minute, ja? 1918 01:37:00,780 --> 01:37:01,996 - [Cherry] Verpiss dich. 1919 01:37:02,031 --> 01:37:03,699 - Hör zu, Cherry, ich Ich will nur reden. 1920 01:37:03,734 --> 01:37:06,827 - Mein Name ist nicht Cherry, Es ist Elinore. 1921 01:37:06,862 --> 01:37:08,808 Ich brauche dich nicht, ich brauche niemanden. 1922 01:37:08,844 --> 01:37:11,033 Ich und Ronnie werden es nehmen kümmern uns selbst darum. 1923 01:37:11,067 --> 01:37:12,458 Nachdem er dir den Kopf abgerissen hat. 1924 01:37:12,492 --> 01:37:13,605 - Verdammt, was, das ist nicht das, was hier passiert. 1925 01:37:13,639 --> 01:37:15,795 - Was genau ist was du verdienst. 1926 01:37:15,829 --> 01:37:17,394 Seine Frau bumsen. 1927 01:37:18,506 --> 01:37:19,375 - Okay, komm schon. 1928 01:37:19,409 --> 01:37:20,278 Elinore. 1929 01:37:20,313 --> 01:37:21,042 - Was? 1930 01:37:22,885 --> 01:37:24,901 - Nun, zunächst einmal, Tulsa ist so. 1931 01:37:24,935 --> 01:37:28,655 Du gehst falsche Richtung. 1932 01:37:28,689 --> 01:37:30,149 - Was gibt es sonst noch Neues? 1933 01:37:31,191 --> 01:37:34,111 - Nun, Sie liegen falsch über Vicky. 1934 01:37:35,745 --> 01:37:36,649 Ich war es auch. 1935 01:37:43,670 --> 01:37:48,639 Das habe ich mir irgendwie gedacht, Cherry war nur dein Künstlername. 1936 01:37:48,675 --> 01:37:50,621 - Ja gut, Tiffany war überstrapaziert und Chesty 1937 01:37:50,656 --> 01:37:52,359 schien unangemessen. 1938 01:37:53,923 --> 01:37:55,209 - Elinore, nicht wahr? 1939 01:37:58,094 --> 01:38:00,214 - Ich wurde nach meiner Tante benannt. 1940 01:38:00,249 --> 01:38:02,542 - Deine Tante Elinore? 1941 01:38:02,577 --> 01:38:03,481 - Ja. 1942 01:38:05,150 --> 01:38:07,374 Sie möchten davon hören mein ganzer Stammbaum? 1943 01:38:07,408 --> 01:38:08,625 - Nun ja. 1944 01:38:08,660 --> 01:38:09,529 Ja, das würde ich. 1945 01:38:09,563 --> 01:38:10,814 Das wäre schön. 1946 01:38:25,239 --> 01:38:29,097 - Earla war die Einzige echter Freund, den ich je hatte. 1947 01:38:29,132 --> 01:38:32,921 Ich meine, ich hatte Leute dazu Scheiße zusammen, aber 1948 01:38:35,701 --> 01:38:39,559 Ich hatte nie jemanden, den ich konnte vorher damit rechnen. 1949 01:38:44,841 --> 01:38:47,587 Ich hatte gehofft, dass ich es könnte zähle auf dich. 1950 01:38:47,623 --> 01:38:50,403 (Hupe ertönt) 1951 01:38:53,879 --> 01:38:55,338 - Fahren Sie mit mir, nicht wahr? 1952 01:38:55,373 --> 01:38:56,381 Aufleuchten. 1953 01:38:56,415 --> 01:38:57,772 Wir bringen den Film zu Ronnie. 1954 01:38:57,806 --> 01:39:00,760 Wir werden Bedford dafür büßen lassen was er getan hat, du und ich. 1955 01:39:00,796 --> 01:39:03,854 (melancholische Musik) 1956 01:39:04,931 --> 01:39:06,252 Komm bitte. 1957 01:39:15,254 --> 01:39:18,486 - [Cherry] Nicht Nenn mich Elinore. 1958 01:39:18,522 --> 01:39:19,425 Noch nicht. 1959 01:39:33,432 --> 01:39:35,170 - [Richter] Ronnie? 1960 01:39:37,325 --> 01:39:39,410 Ronnie, du wirst es nicht glauben das, aber wir endlich-- 1961 01:39:39,445 --> 01:39:40,314 - [Ronnie] Etwas verwirrt mich, Richt, 1962 01:39:40,349 --> 01:39:42,504 Weißt du, was das ist? 1963 01:39:43,511 --> 01:39:44,415 - Nein. 1964 01:39:44,450 --> 01:39:45,597 - Für mein Leben, ich Kann es nicht herausfinden 1965 01:39:45,632 --> 01:39:47,648 wie Keith zu unserem Film kam. 1966 01:39:49,489 --> 01:39:51,540 - Ja, ja, das ist seltsam. 1967 01:39:51,575 --> 01:39:54,390 Ich meine, ich kann sehen, wie es ist würde so aussehen, 1968 01:39:54,425 --> 01:39:57,102 aber wissen Sie, das Seltsame Die Sache ist, dass-- 1969 01:39:57,136 --> 01:39:58,179 - [Cherry] Keith hat es genommen. 1970 01:39:58,213 --> 01:39:59,083 - Rechts. 1971 01:39:59,117 --> 01:40:00,577 Richtig, aber er wusste es. 1972 01:40:00,612 --> 01:40:03,636 Es ist also seltsam, dass Keith wusste, wie wichtig es war-- 1973 01:40:03,671 --> 01:40:06,416 - Also beschloss er zu geben es dir, weil 1974 01:40:06,451 --> 01:40:07,911 dort gehörte es hin. 1975 01:40:07,946 --> 01:40:11,352 - Statt nur Gib es mir. 1976 01:40:11,386 --> 01:40:12,707 Weißt du, Keith. 1977 01:40:16,183 --> 01:40:17,747 - Na dann, Scheiße. 1978 01:40:17,782 --> 01:40:19,763 Ich schätze, ich werde das abschließen, Schicken Sie es an Harmon Shaw. 1979 01:40:19,798 --> 01:40:21,362 Jeder wird reich. 1980 01:40:22,509 --> 01:40:24,421 - Das ist großartig, Ronnie, aber du weißt schon, 1981 01:40:24,455 --> 01:40:25,950 Warum gibst du es mir nicht, 1982 01:40:25,984 --> 01:40:28,696 und ich kann es einpacken und verschicken es aus dem Büro. 1983 01:40:28,730 --> 01:40:29,634 - Ja, Richter soll es schicken. 1984 01:40:29,669 --> 01:40:30,711 Das wird funktionieren. 1985 01:40:31,789 --> 01:40:34,917 - Ihr wollt einen nehmen verdammte Abstimmung? 1986 01:40:34,952 --> 01:40:36,133 Ich denke, es ist am besten, wenn ich nimm es von hier. 1987 01:40:36,169 --> 01:40:40,791 Richter könnte es wieder verlieren, Stimmt das nicht, Richter? 1988 01:40:40,826 --> 01:40:43,120 - Ja, äh, hör zu, Ronnie. 1989 01:40:45,727 --> 01:40:47,569 Über diesen Film. 1990 01:40:47,603 --> 01:40:49,584 Das ist nicht das, was Sie denken. 1991 01:40:49,620 --> 01:40:52,122 Es ist lang und seltsam Geschichte darüber, was passiert ist, 1992 01:40:52,156 --> 01:40:54,589 aber das Wichtigste ist-- 1993 01:40:54,624 --> 01:40:56,709 - [Bedford] Niemand bewegt sich! 1994 01:40:58,308 --> 01:41:00,603 (lacht) 1995 01:41:02,028 --> 01:41:03,001 - Was ist los, Bedford? 1996 01:41:03,035 --> 01:41:05,955 Deine Waffe ist völlig schief. 1997 01:41:05,989 --> 01:41:07,936 - Gib mir den Film. 1998 01:41:07,971 --> 01:41:10,404 Gib mir den Film und Ich werde niemanden erschießen. 1999 01:41:10,438 --> 01:41:12,976 - Du siehst für mich etwas zittrig aus, Bedford. 2000 01:41:13,010 --> 01:41:14,366 Vielleicht hättest du es tun sollen etwas zu essen, oder? 2001 01:41:14,401 --> 01:41:15,687 (Absturz) 2002 01:41:15,722 --> 01:41:18,363 - Ronnie, Ronnie, ich denke du sollte ihm einfach den Film geben. 2003 01:41:18,398 --> 01:41:19,266 - Jetzt, verdammt, ich werde schießen. 2004 01:41:19,302 --> 01:41:20,691 Ich meine es! 2005 01:41:20,727 --> 01:41:22,847 - Das ist nicht so einfach, Killer. 2006 01:41:24,098 --> 01:41:25,905 Wehrloses Mädchen, ich Ich schätze, das ist eine Sache, 2007 01:41:25,940 --> 01:41:27,713 aber drei auf einmal? 2008 01:41:30,632 --> 01:41:32,649 Ich weiß es nicht, Bedford. 2009 01:41:32,683 --> 01:41:36,784 Scheint mir deine Reichweite zu sein hat deine Reichweite überschritten. 2010 01:41:37,897 --> 01:41:39,426 - In Ordnung. 2011 01:41:39,460 --> 01:41:41,546 Ich werde zuerst die Hure erschießen. 2012 01:41:41,581 --> 01:41:42,450 - Fick dich. 2013 01:41:42,484 --> 01:41:43,423 - Fick dich. 2014 01:41:43,458 --> 01:41:44,397 - Geh, Mädchen. 2015 01:41:44,431 --> 01:41:45,300 - Hey. 2016 01:41:46,238 --> 01:41:47,455 - Verdammt, gib mir den Film. 2017 01:41:47,489 --> 01:41:50,061 (Schusssprengung) 2018 01:41:50,097 --> 01:41:51,104 - Schöner Schuss, Bedford. 2019 01:41:51,139 --> 01:41:53,467 Du hast die Lampe ermordet. 2020 01:41:53,503 --> 01:41:54,824 - Geben Sie ihm einfach den Film. 2021 01:41:54,858 --> 01:41:55,692 Es ist nicht das, was Sie denken. 2022 01:41:55,727 --> 01:41:56,839 Gib es ihm einfach. 2023 01:41:56,874 --> 01:41:58,195 - Ja, Richter. 2024 01:41:59,932 --> 01:42:02,227 Was denkst du ist es? 2025 01:42:02,261 --> 01:42:04,138 - Okay, ich gehe dann zählen. 2026 01:42:04,173 --> 01:42:05,494 Ich zähle bis zehn... 2027 01:42:05,528 --> 01:42:07,823 - Halt einfach die Klappe. 2028 01:42:07,857 --> 01:42:09,526 Hier ist der verdammte Film. 2029 01:42:09,560 --> 01:42:12,688 (angespannte Musik) 2030 01:42:12,723 --> 01:42:14,044 Kommen Sie und holen Sie es sich. 2031 01:42:15,156 --> 01:42:16,789 - Gib es hier. 2032 01:42:16,825 --> 01:42:19,639 - Komm schon, du Sack Scheiße. 2033 01:42:19,675 --> 01:42:21,969 - Ich warne Sie. 2034 01:42:22,003 --> 01:42:23,846 - Du hast Earla zuvorkommen lassen Tod mit einem Stock. 2035 01:42:23,880 --> 01:42:26,313 So ein Mann sollte es tun Stehen Sie ganz groß. 2036 01:42:26,348 --> 01:42:28,537 - Okay, Leute, Leute. 2037 01:42:28,573 --> 01:42:32,152 - Warum also nicht einfach Kommen Sie und holen Sie es? 2038 01:42:32,916 --> 01:42:33,821 - Hey. 2039 01:42:37,922 --> 01:42:38,826 Okay? 2040 01:42:44,664 --> 01:42:46,367 - Danke, Richter. 2041 01:42:46,403 --> 01:42:47,966 - Gern geschehen. 2042 01:42:49,183 --> 01:42:51,269 - Pissiger Mutterficker. 2043 01:42:52,624 --> 01:42:54,431 - Oh, was zum Teufel. 2044 01:42:56,552 --> 01:42:58,185 (klicken) 2045 01:42:58,220 --> 01:43:00,931 (Schusssprengung) 2046 01:43:02,356 --> 01:43:06,214 - Was ist das für ein Arschloch? Was mache ich in meinem Esszimmer? 2047 01:43:09,273 --> 01:43:12,331 - Was auch immer er tat, er ist fertig. 2048 01:43:13,478 --> 01:43:15,042 - [Richter] Scheiße. 2049 01:43:16,988 --> 01:43:17,962 - Was nun? 2050 01:43:20,464 --> 01:43:22,620 - Denk schnell nach, Student. 2051 01:43:22,654 --> 01:43:24,601 - Was zum Teufel redest du? dies, 2052 01:43:24,635 --> 01:43:25,539 Oh, Scheiße. 2053 01:43:26,999 --> 01:43:27,972 Okay, okay. 2054 01:43:30,092 --> 01:43:31,030 Okay, das ist passiert. 2055 01:43:31,065 --> 01:43:32,664 Hier ist die Geschichte. 2056 01:43:32,699 --> 01:43:34,784 Bedford Shaw kam vorbei zum Haus. 2057 01:43:34,819 --> 01:43:36,696 Er hatte eine Waffe. 2058 01:43:36,731 --> 01:43:39,963 Er kam vorbei, weil er Ich dachte, du hättest den Film. 2059 01:43:39,998 --> 01:43:44,099 Du warst oben und hast zugesehen Fernsehen und du hast ihn gehört. 2060 01:43:45,177 --> 01:43:48,165 Du hast ihn gehört, weil er ist eingebrochen, 2061 01:43:49,660 --> 01:43:50,529 hier. 2062 01:43:50,564 --> 01:43:52,858 (Absturz) 2063 01:43:54,630 --> 01:43:57,932 Du hast natürlich deine Waffe geschnappt. 2064 01:43:57,967 --> 01:44:00,226 Du bist nach unten gekommen, überraschte ihn. 2065 01:44:00,261 --> 01:44:05,127 Er hat auf dich geschossen und Du hast ihn zur Selbstverteidigung erschossen. 2066 01:44:06,413 --> 01:44:08,047 - Was ist mit dem Film? 2067 01:44:08,081 --> 01:44:10,619 (angespannte Musik) 2068 01:44:21,011 --> 01:44:22,332 - Cherry und ich werden es nehmen Dieser Film geht auf Brinkman zurück 2069 01:44:22,366 --> 01:44:24,070 im Journal. 2070 01:44:24,104 --> 01:44:26,433 Brinkman wird es verbreiten Überall auf der Titelseite, 2071 01:44:26,467 --> 01:44:30,534 und sie wird eine haben Augenzeuge, der dies bestätigt. 2072 01:44:30,570 --> 01:44:34,184 Bedford Shaw, Mörder, Von einem Lokalmatador erschossen. 2073 01:44:38,251 --> 01:44:42,422 Wir werden Harmon Shaw's begraben guten Namen bei seinem Sohn. 2074 01:44:43,881 --> 01:44:48,816 Du warst nicht hier und du waren nicht hier und ich auch nicht. 2075 01:44:51,388 --> 01:44:53,335 - Was ist mit meinem Geld? 2076 01:44:56,185 --> 01:44:57,298 - Dein Geld. 2077 01:44:59,348 --> 01:44:59,870 Ja. 2078 01:45:01,259 --> 01:45:04,805 Geld allein nicht meine eine verdammte Sache. 2079 01:45:05,848 --> 01:45:08,141 Das solltest du wissen. 2080 01:45:08,176 --> 01:45:11,235 (melancholische Musik) 2081 01:45:19,437 --> 01:45:22,149 Vicky wartet dort auf dich. 2082 01:45:45,471 --> 01:45:47,312 - Danke, Richter. 2083 01:45:59,686 --> 01:46:00,555 - Jetzt. 2084 01:46:02,466 --> 01:46:07,402 Kann mir einer von euch was sagen? zum Teufel ist hier was los? 2085 01:46:08,653 --> 01:46:10,600 - Ja, das kann ich. 2086 01:46:13,310 --> 01:46:16,544 Begann mit einem Toten Mädchen namens Earla. 2087 01:46:24,259 --> 01:46:25,823 Lieber Brinkman. 2088 01:46:25,858 --> 01:46:27,422 Ich hoffe, dieser Brief findet Dich. 2089 01:46:27,457 --> 01:46:30,203 Das örtliche Postamt ist Na ja, irgendwie exzentrisch 2090 01:46:30,237 --> 01:46:33,331 wenn es um das Ganze geht Konzept der Postzustellung. 2091 01:46:33,365 --> 01:46:36,077 Cherry und ich kamen herunter hier nach der Anhörung. 2092 01:46:36,111 --> 01:46:37,502 Manchmal, wenn ich Denken Sie darüber nach, 2093 01:46:37,536 --> 01:46:39,378 Ich kann Harmon immer noch sehen Shaw sitzt hinten 2094 01:46:39,413 --> 01:46:42,472 des Gerichtssaals wie ein wütender Gott fassungslos 2095 01:46:42,506 --> 01:46:45,774 das seine Untertanen heraufbeschworen hatten den Mut aufbringen, ihm zu trotzen. 2096 01:46:45,808 --> 01:46:49,284 Das und Keith im Rampenlicht, das er immer verdient hat. 2097 01:46:49,319 --> 01:46:52,412 Jede Stadt braucht einen Revolverhelden, Ich schätze. 2098 01:46:53,803 --> 01:46:56,687 Die Tage sind hier heiß, die Nächte sind kühl. 2099 01:46:56,722 --> 01:46:59,711 Ich begann darüber zu schreiben Was ist in dieser Woche passiert? 2100 01:46:59,746 --> 01:47:01,762 aber dann habe ich es nicht getan. 2101 01:47:01,797 --> 01:47:05,655 Gerade jetzt, Sonnenaufgang und Sonnenuntergang reichen aus. 2102 01:47:05,689 --> 01:47:08,852 Nun, das und das häufig Margarita. 2103 01:47:09,999 --> 01:47:13,197 Ich bin weit weg von zu Hause, Cherry ist es auch. 2104 01:47:14,344 --> 01:47:17,750 Wir wollen es herausfinden das gemeinsam raus. 2105 01:47:17,785 --> 01:47:19,245 Bitte senden Sie Geld. 2106 01:47:20,253 --> 01:47:21,504 Nur ein Scherz. 2107 01:47:21,538 --> 01:47:23,137 Richter. 2108 01:47:23,172 --> 01:47:26,231 (melancholische Musik) 2109 01:47:28,595 --> 01:47:31,409 (Uptempo-Musik) 2110 01:48:15,621 --> 01:48:18,679 (melancholische Musik) 2111 01:50:51,331 --> 01:50:54,147 (Uptempo-Musik)